Lyrics and translation Tesla - Wonderful World

Wonderful World

Ever since Chicken Little said, the sky was fallin′ down upon his head
I told myself, what a wonderful world
Climb a tree, headin' straight to the pond
Catch some polly wogs before they turn to frogs
I told myself, what a wonderful world
Puppy love are behind the law, before you know it it′s a big old dog
Left so suddenly, where's that wonderful world?
Just a kid growin' up on a farm, hardly knew what was right from wrong
It′s a jungle in this wonderful world
Ever since Johnny went to Nam, he lost his mind when he lost his arm
I convinced myself, it′s an ugly old world
But seein' school, I was just a kid, someone had to go and shoot the president
He wasn′t sleeping when he's going to bed, so they said, so now he′s dead
Didn't know much but I knew it wasn′t funny
Everybody's crying like they killed the Easter bunny
Nothing changes, never changes, killing in vain
Tell me what it's coming to, tell me what well we ain′t gonna do
If it stays like this we′ll have nothing left to lose
Saw a picture and it ain't so pretty, from the West Coast to New York City
I′ve seen the world, it's such a pity, we′ll be here on our own
Ever since Chicken Little said, "Humpty Dumpty fell and broke his head"
I told myself, what a wonderful world
Ever since mom she reveal, the tooth fairy nor Santa Clause is real
May be so, mama, it's still a wonderful world
That may be so, mama, still it′s a wonderful world

Чудесный Мир

С тех пор, как Цыпленок Литтл сказал, что небо падает ему на голову,
Я говорил себе, какой чудесный мир.
Залезаю на дерево, иду прямо к пруду,
Ловить головастиков, пока они не превратились в лягушек.
Я говорил себе, какой чудесный мир.
Щенячья любовь вне закона, не успеешь оглянуться, как это уже большая собака.
Ушла так внезапно, где же этот чудесный мир?
Просто ребенок, выросший на ферме, едва ли знавший, что правильно, а что нет.
Это джунгли в этом чудесном мире.
С тех пор, как Джонни отправился во Вьетнам, он потерял рассудок, когда потерял руку.
Я убедил себя, что это уродливый старый мир.
Но, понимаешь, милая, я был всего лишь ребенком, когда кто-то взял и застрелил президента.
Он не спал, когда ложился спать, так говорили, так что теперь он мертв.
Многого не знал, но знал, что это не смешно.
Все плачут, как будто убили пасхального кролика.
Ничего не меняется, никогда не меняется, убийства напрасны.
Скажи мне, к чему это все идет, скажи мне, что же мы не будем делать,
Если так будет продолжаться, нам нечего будет терять.
Видел картинку, и она не такая уж красивая, от Западного побережья до Нью-Йорка.
Я видел мир, как жаль, что мы будем здесь одни.
С тех пор, как Цыпленок Литтл сказал: "Шалтай-Болтай упал и разбил голову",
Я говорил себе, какой чудесный мир.
С тех пор, как мама рассказала, что ни зубной феи, ни Санта-Клауса не существует,
Может быть, мама, это все еще чудесный мир.
Может быть, мама, это все еще чудесный мир.