Lyrics and translation Tesla - Yesterdaze Gone

Yesterdaze Gone

Oh.
Yesterdaze gone.
Why did she go, where′d I go wrong?
Is it somethin' that I said
That made you walk away?
Yesterday is gone
Why did she go and leave me lost in yesterday?
It′s gonna be alright.
It's gonna be O.K.
All I need is somebody to squeeze
To forget about yesterday. And I
Try (try, try) to forget her.
And I'm told
The sooner the better
Yesterdaze gone
Why did she go, where′d I go wrong?
Is it somethin′ that I said
That made you walk away?
Yesterday is gone
Why did she go and leave me lost in yesterday?
Day after day,
Night after night,
I'll keep on lookin′ till I find a way
To get her off my mind. And you know I
Try (try, try) to forget her.
And I'm told
The sooner the better
Yesterdaze gone
Why did she go, where′d I go wrong?
Is it somethin' that I said
That made you walk away?
Yesterday is gone
Why did she go and leave me lost in yesterday?
It′s gonna be alright.
It's gonna be O.K.
All I need is somebody to squeeze
To forget about yesterday. And I
Try (try, try) to forget her.
And I'm told
The sooner the better
Yesterdaze gone
Why did she go, where′d I go wrong?
Is it somethin′ that I said
That made you walk away?
Yesterday is gone
Why did she go and leave me lost in yesterday?
Why did she go and leave me lost,
Why did she go and leave me lost, lost in yesterday?
Somehow, someway, you know I'll make it through another day.

Hier est parti

Oh.
Hier est parti.
Pourquoi est-elle partie, où ai-je eu tort ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Qui t'a fait t'en aller ?
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie et m'a-t-elle laissé perdu dans l'hier ?
Ça va aller.
Ça va aller.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un à serrer
Pour oublier hier. Et je
Essaie (essaie, essaie) de l'oublier.
Et on m'a dit
Le plus tôt sera le mieux
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie, où ai-je eu tort ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Qui t'a fait t'en aller ?
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie et m'a-t-elle laissé perdu dans l'hier ?
Jour après jour,
Nuit après nuit,
Je continuerai à chercher jusqu'à ce que je trouve un moyen
Pour la sortir de mon esprit. Et tu sais que je
Essaie (essaie, essaie) de l'oublier.
Et on m'a dit
Le plus tôt sera le mieux
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie, où ai-je eu tort ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Qui t'a fait t'en aller ?
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie et m'a-t-elle laissé perdu dans l'hier ?
Ça va aller.
Ça va aller.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un à serrer
Pour oublier hier. Et je
Essaie (essaie, essaie) de l'oublier.
Et on m'a dit
Le plus tôt sera le mieux
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie, où ai-je eu tort ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Qui t'a fait t'en aller ?
Hier est parti
Pourquoi est-elle partie et m'a-t-elle laissé perdu dans l'hier ?
Pourquoi est-elle partie et m'a-t-elle laissé perdu,
Pourquoi est-elle partie et m'a-t-elle laissé perdu, perdu dans l'hier ?
D'une manière ou d'une autre, tu sais que je vais m'en sortir un autre jour.