Lyrics and translation Tessa B - Dans ma tête

Dans ma tête

Et dans ma tête, j'ai rêvé de ce monde
Je me suis vue grande, je dépassais toutes mes angoisses
Moi et mon audace
Et dans ma tête, j'ai crée tout un monde
J'ai vu grand, mes envies étaient de plus belles sur mon navire
J'étais seule, ouh
Et dans ma tête, j'ai voulu être forte
Tête haute, mais j'ai pas vu la marche et la poisse
Ah moi ça m'agace
Et dans ma tête, je pensais que je pourrais me relever
La blessure est profonde, j'ai mal, c'est dommage
Voilà comment j'vais crever
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K)
Et dans ma tête, j'ai cru que j'étais partie
J'arrive, en fait, au début d'la fin du milieu d'ma folie
J'crois que j'suis paumée
Et dans ma tête, j'voudrais un GPS qui me guide
J'crois que ça pourrait m'aider pour avancer
Car là j'ai pas bougé
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (souffrir, souffrir O.K)
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est, ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K, O.K, O.K)
Pas souffrir, pas souffrir
Pas souffrir, pas souffrir
O.K, O.K, O.K, ouais, ouais
Ouais, j'ai pas vu la marche
O.K, ouais, ouais
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (foutue)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (je souffre)
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K)
J'ai rien vu et j'suis pas venue, j'suis pas la bienvenue
Rendue, moi, là j'suis foutue (ça y'est)
J'ai perdu, j'ai pas anticipé, maintenant je pleure
J'suis pas venue là pour souffrir (O.K)

В моей голове

И в моей голове я мечтала об этом мире,
Я видела себя взрослой, преодолевшей все свои страхи.
Я и моя смелость.
И в моей голове я создала целый мир,
Я видела большие перспективы, мои желания были прекраснее на моем корабле.
Я была одна, ох.
И в моей голове я хотела быть сильной,
Гордо подняв голову, но я не заметила ступеньку и споткнулась.
Ах, как меня это раздражает.
И в моей голове я думала, что смогу подняться,
Рана глубокая, мне больно, очень жаль.
Вот так я и умру.
Я ничего не видела и не пришла, мне здесь не рады.
Сдаюсь, я пропала (вот и всё).
Я проиграла, я не предусмотрела, теперь я плачу.
Я пришла сюда не для того, чтобы страдать (ладно).
И в моей голове я думала, что ушла,
На самом деле, я в начале конца моей безумной середины.
Кажется, я потеряна.
И в моей голове я хотела бы GPS, который меня направит,
Думаю, это могло бы помочь мне двигаться дальше,
Потому что сейчас я не сдвинулась с места.
Я ничего не видела и не пришла, мне здесь не рады.
Сдаюсь, я пропала (вот и всё).
Я проиграла, я не предусмотрела, теперь я плачу.
Я пришла сюда не для того, чтобы страдать (страдать, страдать, ладно).
Я ничего не видела и не пришла, мне здесь не рады.
Сдаюсь, я пропала (вот и всё, вот и всё).
Я проиграла, я не предусмотрела, теперь я плачу.
Я пришла сюда не для того, чтобы страдать (ладно, ладно, ладно).
Не страдать, не страдать.
Не страдать, не страдать.
Ладно, ладно, ладно, да, да.
Да, я не заметила ступеньку.
Ладно, да, да.
Я ничего не видела и не пришла, мне здесь не рады.
Сдаюсь, я пропала (пропала).
Я проиграла, я не предусмотрела, теперь я плачу.
Я пришла сюда не для того, чтобы страдать (я страдаю).
Я ничего не видела и не пришла, мне здесь не рады.
Сдаюсь, я пропала (вот и всё).
Я проиграла, я не предусмотрела, теперь я плачу.
Я пришла сюда не для того, чтобы страдать (ладно).
Я ничего не видела и не пришла, мне здесь не рады.
Сдаюсь, я пропала (вот и всё).
Я проиграла, я не предусмотрела, теперь я плачу.
Я пришла сюда не для того, чтобы страдать (ладно).