Lyrics and translation Tessa Dixson - Crystal Waters

Crystal Waters

Breathing it in, breathing it out
Lethal air is sucking me down
You talk a lot, I take it in
Pouring judgement under my skin
And I don't wanna fall anymore
And I don't wanna fill empty voids
Say that they don't own me
They don't understand who I'm trying to be
Say that you don't own me
You don't understand that I'm trying to be
Like crystal waters
Like crystal waters
Get in the motion, chasing the tide
Floating upstream, defying time
Now I'm ready to let go
Reasons to fall into the unknown
'Cause I don't wanna wait anymore, anymore
For others to define what I live, what I live for
Say that you don't own me
You don't understand that I'm trying to be
Say that you don't know me
You don't understand that I'm trying to be
Like crystal waters
Like crystal waters
Ooh ooh
Mmm, yeah
Say that they don't own me
They don't understand that I'm trying to be
Say that you don't know me
You don't understand that I'm trying to be
Like crystal waters
Like crystal waters, oh oh
Crystal waters, yeah

Eaux cristallines

Je respire, j'expire
L'air mortel me suce vers le bas
Tu parles beaucoup, je l'absorbe
Versant ton jugement sous ma peau
Et je ne veux plus tomber
Et je ne veux plus combler les vides
Dis qu'ils ne me possèdent pas
Ils ne comprennent pas qui j'essaie d'être
Dis qu'ils ne me possèdent pas
Tu ne comprends pas que j'essaie d'être
Comme des eaux cristallines
Comme des eaux cristallines
Entrez dans le mouvement, poursuivez la marée
Flotter en amont, défiant le temps
Maintenant, je suis prête à lâcher prise
Des raisons de tomber dans l'inconnu
Parce que je ne veux plus attendre, plus attendre
Que les autres définissent ce que je vis, ce pour quoi je vis
Dis qu'ils ne me possèdent pas
Tu ne comprends pas que j'essaie d'être
Dis que tu ne me connais pas
Tu ne comprends pas que j'essaie d'être
Comme des eaux cristallines
Comme des eaux cristallines
Ooh ooh
Mmm, ouais
Dis qu'ils ne me possèdent pas
Ils ne comprennent pas que j'essaie d'être
Dis que tu ne me connais pas
Tu ne comprends pas que j'essaie d'être
Comme des eaux cristallines
Comme des eaux cristallines, oh oh
Eaux cristallines, ouais