Lyrics and translation Tessa Ia - Cariño

Cariño

Ayer te leí y qué angustia sentí
Me duele pensar que te fuiste sin mí
A un foso en la tierra rodeado de perlas
Con una bandera que en nada se empeña

Cariño, no te exasperes
Cariño, que en breve me tienes
Cariño, no me abandones
Cariño, que flores seremos

Busco arrebatada la esperanza y no me alcanzan
Los suspiros que destilo, casimiro

Cobijada por la lengua
Renaceré entre fauses negras
Alentada por las penas
Espero entiendas; espero entiendas

Que es la bomba final
La bomba final
La bomba inicial

Cariño, no te exasperes
Cariño, que en breve me tienes
Cariño, no me abandones
Cariño, que flores seremos

Cariño, no te exasperes
Cariño, que en breve me tienes
Cariño, no me abandones
Cariño, que flores seremos

Seremos la semilla y no las fauces

Mon amour

Hier, j'ai lu tes mots et j'ai ressenti une telle angoisse
Cela me fait mal de penser que tu es parti sans moi
Dans un trou dans la terre, entouré de perles
Avec un drapeau qui ne se soucie de rien

Mon amour, ne te fâche pas
Mon amour, tu me rejoindras bientôt
Mon amour, ne m'abandonne pas
Mon amour, nous serons des fleurs

Je cherche l'espoir avec fureur, mais il ne m'atteint pas
Les soupirs que je dépose, mon cher Casimiro

Abritée par la langue
Je renaîtrai parmi les fauves noirs
Encouragée par les chagrins
J'espère que tu comprends; j'espère que tu comprends

Que c'est la bombe finale
La bombe finale
La bombe initiale

Mon amour, ne te fâche pas
Mon amour, tu me rejoindras bientôt
Mon amour, ne m'abandonne pas
Mon amour, nous serons des fleurs

Mon amour, ne te fâche pas
Mon amour, tu me rejoindras bientôt
Mon amour, ne m'abandonne pas
Mon amour, nous serons des fleurs

Nous serons la graine et non les fauves