Tessa Ia - Cascabel - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tessa Ia - Cascabel




Cascabel
Cascabel
Quién hubiera sabido
Who would have known
Te hubieras metido en el saco que llamo mi piel
You would have crawled into the sack called my skin
Roes mis entrañas, me avientas en cama
You're gnawing on my insides, ripping me in my sleep
Risa de cacabel
Snake's rattle
Qué inútil es ser pavorreal
How useless to be a peacock
Si es al sol al que quieres llamar
If it's the sun you want to call
Qué inútil creer en mis alas
How useless to believe in my wings
Si, cuando me miras, disparas dos balas
If when you look at me, you shoot two bullets
Me amarras en trenzas y huyes
You tie me up in braids and run
Me amarras en trenzas y huyes
You tie me up in braids and run
Me asfixias y yo te tiento
You're suffocating me and I'm tempting you
Me asfixias y yo te intento
You're suffocating me and I'm trying you
Me asfixias y yo te invento
You're suffocating me and I'm making you up
Mientras que te abraza otra chica
While I know someone else is holding you
Te quiero y te invento
I love you and make you up
Mientras que te abraza otra chica
While I know someone else is holding you
Te quiero y te canto, oh-oh-oh
I love you and sing to you, oh-oh-oh
Discreto veneno imagen mental
Discrete poison mental image
Como un cascabel, eres arma mortal
Like a snake's rattle, you're a deadly weapon
Te escribo y desfilo como un pavorreal
I write to you and strut like a peacock
Mas consigo verte con otra enroscar
But only to see you coiled around someone else
El tacto, tu lluvia, recuerdo de noche
Your touch, your rain, memories of night
Dejaste tu piel olvidada en mi coche
You left your skin forgotten in my car
Me asfixias y yo te siento
You're suffocating me and I feel you
Me asfixias y yo reviento
You're suffocating me and I burst
Mientras que te abraza otra chica
While I know someone else is holding you
Te quiero y te invento
I love you and make you up
Mientras que te abraza otra chica
While I know someone else is holding you
Te quiero y te canto, oh-oh-oh-oh
I love you and sing to you, oh-oh-oh-oh





Writer(s): Tessa Ia Gonzalez Norvind


Attention! Feel free to leave feedback.