Lyrics and translation Tessa Ia - Cascabel

Cascabel

Quién hubiera sabido
Te hubieras metido en el saco que llamo mi piel
Roes mis entrañas, me avientas en cama
Risa de cacabel

Qué inútil es ser pavorreal
Si es al sol al que quieres llamar
Qué inútil creer en mis alas
Si, cuando me miras, disparas dos balas

Me amarras en trenzas y huyes
Me amarras en trenzas y huyes

Me asfixias y yo te tiento
Me asfixias y yo te intento
Me asfixias y yo te invento

Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te invento
Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te canto, oh-oh-oh

Discreto veneno imagen mental
Como un cascabel, eres arma mortal
Te escribo y desfilo como un pavorreal
Mas consigo verte con otra enroscar

El tacto, tu lluvia, recuerdo de noche
Dejaste tu piel olvidada en mi coche

Me asfixias y yo te siento
Me asfixias y yo reviento

Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te invento
Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te canto, oh-oh-oh-oh

Cascabel

Qui aurait pu savoir
Que tu te serais faufilée dans le sac que j'appelle ma peau
Tu ronges mes entrailles, tu me jettes sur le lit
Rire de cacabel

Comme il est inutile d'être un paon
Si c'est au soleil que tu veux appeler
Comme il est inutile de croire en mes ailes
Si, quand tu me regardes, tu tires deux balles

Tu m'attaches en tresses et tu t'enfuis
Tu m'attaches en tresses et tu t'enfuis

Tu m'étouffes et je te tente
Tu m'étouffes et je t'essaie
Tu m'étouffes et je t'invente

Alors que je sais qu'une autre fille t'embrasse
Je t'aime et je t'invente
Alors que je sais qu'une autre fille t'embrasse
Je t'aime et je te chante, oh-oh-oh

Discret poison image mentale
Comme un cascabel, tu es une arme mortelle
Je t'écris et je défile comme un paon
Mais je te vois t'enrouler avec une autre

Le toucher, ta pluie, souvenir de la nuit
Tu as laissé ta peau oubliée dans ma voiture

Tu m'étouffes et je te sens
Tu m'étouffes et je meurs

Alors que je sais qu'une autre fille t'embrasse
Je t'aime et je t'invente
Alors que je sais qu'une autre fille t'embrasse
Je t'aime et je te chante, oh-oh-oh-oh