Lyrics and translation Tessa Ia - Luciérnagas

Luciérnagas

Quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí
Quisiera verte tan feliz, lombriz
Quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí
Quisiera la fortuna de que les dijeras que sí

A veces siento titilar aquella voz del bienestar
Que me dice que merezco todo aquello que no tengo
Si por casualidad, se me antoja un poco más
Que lo tome y lo haga mío sin remordimiento

Tú me dices sí
Al oído
Suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en el barco
Tú me guías al vacío

Quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí
Quisiera verte tan feliz, lombriz
Quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí
Quisiera la fortuna de que les dijeras que sí

A veces siento titilar una cuestión de malestar
Una oruga que fecunda mis sentrañas con cizaña
Si por casualidad se me antoja un trago más
Una golosina obscura que a mi mente sea la cura

Tú me dices sí
Al oído
Suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en el barco
Tú me guías al vacío

Al oído
Suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en el barco
Tú me guías al vacío

Fireflies

I wish you would tell her the things you tell me
I wish I could see you so happy, my little worm
I wish you would tell her the things you tell me
I wish you would have the good fortune to tell her yes

Sometimes I feel the flicker of that voice of well-being
That tells me I deserve everything I don't have
If by chance, I crave a little more
To take it and make it mine without remorse

You say yes to me
In my ear
Softly
While I scream
That I won't forget
Like a beacon
And me in the boat
You guide me into the void

I wish you would tell her the things you tell me
I wish I could see you so happy, my little worm
I wish you would tell her the things you tell me
I wish you would have the good fortune to tell her yes

Sometimes I feel the flicker of a question of discomfort
A caterpillar fertilizing my entrails with darnel
If by chance I crave another drink
A dark treat that might cure my mind

You say yes to me
In my ear
Softly
While I scream
That I won't forget
Like a beacon
And me in the boat
You guide me into the void

In my ear
Softly
While I scream
That I won't forget
Like a beacon
And me in the boat
You guide me into the void