Lyrics and translation Tessa Rose Jackson - Mister Carpenter

Mister Carpenter

Hey mister carpenter,
Carve another heart to be my guide
′Cos I had a lover once, but that lover pushed my heart aside
And I don't know if I can do this on my own
On my own
Hey mister sorcerer
Brew this child a potion to be free
He′s got his hold on her
Dreaming of a love that cannot be
And I don't know if I can do this on my own
On my own
Hey mister carpenter
Carve a face for me to hide behind
I had a lover once, but that lover pushed my heart aside
And I don't know if I can do this on my own
On my own

Monsieur le charpentier

Hé, monsieur le charpentier,
Sculpte un autre cœur pour me guider
Parce que j'ai eu un amant autrefois, mais cet amant a mis mon cœur de côté
Et je ne sais pas si je peux faire ça toute seule
Toute seule
Hé, monsieur le sorcier
Prépare à cette enfant une potion pour être libre
Il l'a sous son emprise
Rêvant d'un amour qui ne peut pas être
Et je ne sais pas si je peux faire ça toute seule
Toute seule
Hé, monsieur le charpentier
Sculpte un visage pour que je puisse me cacher derrière
J'ai eu un amant autrefois, mais cet amant a mis mon cœur de côté
Et je ne sais pas si je peux faire ça toute seule
Toute seule