Lyrics and translation Tessa Violet - Small

Small

Do you feel big when you're tearing people down?
Do you feel better when they're lying on the ground?
Do you love the rumor mill? Do you love to call them names?
Are you powerful when you get to shift the blame?
Talk, talk, talk about mistakes your friends have made.
Talk, talk all about how different you'd behave.
Always a victim, just caught in the middle.
You talk so much, but you say so little.
Do you feel big and better than it all,
Or do you just feel small?
O-oh
Are you tippy-top when you get your turn to talk?
Do you feel better when your friends all laugh and nod
About that blonde that went and got all the things you thought you want,
Preaching, "I'm not jealous. I'm just saying:
The boy she's got, I should be dating"?
Always a victim, just caught in the middle.
You talk so much, but you say so little.
Do you feel big and better than it all,
Or do you just feel small?
O-oh, o-oh
I was told that nice girls,
They don; t make history.
But what I see is mean girls,
They sure make misery.
Always a victim, just caught in the middle.
You talk so much, but you say so little.
Do you feel big and better than it all,
Or do you just feel small?
O-oh, o-oh

Маленький

Ты чувствуешь себя большой, когда унижаешь людей?
Тебе становится лучше, когда они лежат на земле?
Тебе нравится мельница слухов? Тебе нравится обзывать их?
Ты чувствуешь себя сильной, когда можешь переложить вину?
Болтаешь, болтаешь, болтаешь об ошибках, которые совершили твои друзья.
Болтаешь, болтаешь о том, как бы ты поступила по-другому.
Вечно жертва, просто попала в переплёт.
Ты так много говоришь, но так мало смысла в твоих словах.
Ты чувствуешь себя большой и лучше всех,
Или ты просто чувствуешь себя маленькой?
О-о
Ты на вершине блаженства, когда наступает твоя очередь говорить?
Тебе становится лучше, когда твои друзья смеются и кивают,
Обсуждая ту блондинку, которая получила всё, что ты хотела,
Проповедуя: "Я не завидую. Я просто говорю:
С парнем, который у неё есть, должна встречаться я"?
Вечно жертва, просто попала в переплёт.
Ты так много говоришь, но так мало смысла в твоих словах.
Ты чувствуешь себя большой и лучше всех,
Или ты просто чувствуешь себя маленькой?
О-о, о-о
Мне говорили, что хорошие девочки,
Не творят историю.
Но то, что я вижу, так это то, что злые девочки,
Они точно создают страдания.
Вечно жертва, просто попала в переплёт.
Ты так много говоришь, но так мало смысла в твоих словах.
Ты чувствуешь себя большой и лучше всех,
Или ты просто чувствуешь себя маленькой?
О-о, о-о