Lyrics and translation Tessa Violet - Feelin

Feelin

Spent the winter pretendin' I'm okay
And I love a sinner 'cause they look the other way
But I been goin' under, pretendin' that I'm okay
I'm a girl of thunder, wishin' all the world away like
Wine with dinner, I talk but I don't say
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Or do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I'm (Dealin' without, hey!)
But I ain't (Feelin')
Or do you want me out? Ha!
Was it easy, decidin' you're not mine?
Do you feel me, do I ever cross your mind?
And I hate that you affect the way I feel at all
I don't deserve to find my footing just to fall and
Wine with dinner, I talk but I don't say
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Or do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I'm (Dealin' without, hey!)
But I ain't (Feelin')
Or do you want me out? Ha!
Now, voice, I don't need you to crack
No tellin' what you might say that I can't take back
And I don't think I can open up the door
I'm afraid to give a voice to what I'm wanting for
So I don't, or I can't, or I won't
But it's like I'm goin' crazy
Thinkin' about, mmm
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Or do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I'm (Dealin' without, hey!)
But I ain't (Feelin')
Or do you want me out? Ha!

Чувства

Всю зиму притворялась, что все хорошо,
И люблю грешника, ведь он смотрит в другую сторону.
Но я тону, притворяясь, что все хорошо.
Я девушка-гроза, желающая весь мир прочь, словно
Вино за ужином, я говорю, но ничего не рассказываю
О том, как я (Чувствую себя)
Как я (Чувствую к тебе, эй!)
Обо всех этих (Чувствах)
Или ты хочешь меня сейчас?
Как я (Чувствую себя)
Притворяясь, что (Справляюсь без тебя, эй!)
Но я не (Чувствую себя)
Или ты хочешь, чтобы я ушла? Ха!
Было ли легко решить, что я не твоя?
Чувствуешь ли ты меня, появляюсь ли я хоть иногда в твоих мыслях?
И я ненавижу, что ты вообще влияешь на мои чувства.
Я не заслуживаю того, чтобы обрести опору, только чтобы снова упасть, и
Вино за ужином, я говорю, но ничего не рассказываю
О том, как я (Чувствую себя)
Как я (Чувствую к тебе, эй!)
Обо всех этих (Чувствах)
Или ты хочешь меня сейчас?
Как я (Чувствую себя)
Притворяясь, что (Справляюсь без тебя, эй!)
Но я не (Чувствую себя)
Или ты хочешь, чтобы я ушла? Ха!
Теперь, голос, мне не нужно, чтобы ты срывался,
Неизвестно, что ты можешь сказать такого, чего я не смогу взять обратно.
И я не думаю, что могу открыть эту дверь.
Я боюсь дать голос тому, чего я хочу.
Поэтому я не делаю этого, или не могу, или не буду.
Но я словно схожу с ума,
Думая о том, ммм,
Как я (Чувствую себя)
Как я (Чувствую к тебе, эй!)
Обо всех этих (Чувствах)
Или ты хочешь меня сейчас?
Как я (Чувствую себя)
Притворяясь, что (Справляюсь без тебя, эй!)
Но я не (Чувствую себя)
Или ты хочешь, чтобы я ушла? Ха!