Lyrics and translation Tessa Violet - Interlude III

Interlude III

I woke up today, knowing no one really knows me
Don't know what to say
All I know is that I'm lonely
But I don't fuck around
I remove you with a cleft
But now I've put you down, I'm afraid I've nothing left
God, I want a touch of something new
Something I can keep
All I know is everything I do don't bare me no relief
Ooh, ooh
Smile button on
I bought it off the shelf
And I've been telling all my friends I've just been working on myself
Wish that I could learn to trust someone would want to put me first
But I can't deign to hope while I'm bracing for the worst
God, I want a touch of something new
Something I can keep
All I know is everything I do don't bare me no relief, mm
God, I want a piece of something new
Something I can hold
All I know is holding back won't help me learn to let it go
Ooh, ooh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Mm, mm
I woke up today, knowing no one really knows me
Don't know what to say
All I know is that I'm lonely

Interlude III

Je me suis réveillée aujourd'hui, sachant que personne ne me connaît vraiment
Je ne sais pas quoi dire
Tout ce que je sais, c'est que je suis seule
Mais je ne joue pas
Je te supprime d'un coup
Mais maintenant que je t'ai mis de côté, j'ai peur de ne rien avoir de plus
Dieu, je veux toucher à quelque chose de nouveau
Quelque chose que je peux garder
Tout ce que je sais, c'est que tout ce que je fais ne me procure aucun soulagement
Ooh, ooh
Bouton sourire allumé
Je l'ai acheté sur l'étagère
Et je dis à tous mes amis que je travaille sur moi-même
J'aimerais pouvoir apprendre à faire confiance à quelqu'un qui voudrait me mettre en premier
Mais je ne peux pas me permettre d'espérer alors que je me prépare au pire
Dieu, je veux toucher à quelque chose de nouveau
Quelque chose que je peux garder
Tout ce que je sais, c'est que tout ce que je fais ne me procure aucun soulagement, mm
Dieu, je veux un morceau de quelque chose de nouveau
Quelque chose que je peux tenir
Tout ce que je sais, c'est que me retenir ne m'aidera pas à apprendre à lâcher prise
Ooh, ooh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Mm, mm
Je me suis réveillée aujourd'hui, sachant que personne ne me connaît vraiment
Je ne sais pas quoi dire
Tout ce que je sais, c'est que je suis seule