Lyrics and translation Tessa Violet - On My Own

On My Own

I put my foot in my mouth again
I hope they still want to be my friends
I got desirable qualities
If you don't mind my obsessing with me.
I kept repeating myself yesterday
Repeating myself I keep on yesterday
I want a people that I can call home
but why do the work when I'm doing just
fine all on my own.
Ohh Oh Ohh Oh
And I don't mind being alone
Ohh Oh Ohh Oh
I'm doing fine me on my own.
Sometimes I worry that people can hear
What I'm thinking spilling out of my ears
I calculate what I'm going to say
Talking to people is a game I can play.
I'm working hard to look like I don't try
But I get rosy when I say goodbye
It's probably true that I want to be known
But why do the work when I'm doing just
fine all on my own.
Ohh oh Ohh oh
And I don't mind being alone
Ohh oh Ohh oh
I'm doing fine me on my own
Ohh oh Ohh oh
and I don't mind being alone
ohh oh ohh oh
I'm doing fine me on my
ooh ooh ooh ooh
And I'm trying to read
ooh ooh ooh ooh
What you want from me
ooh ooh ooh ooh
And I'm trying to read
ooh ooh ooh ooh
Ohh oh Ohh oh
and I don't mind being alone
ohh oh ohh oh
I'm doing fine me on my own
Ohh oh Ohh oh
and I don't mind being alone
Ohh oh Ohh oh
I'm doing fine me on my

Toute seule

J'ai encore mis les pieds dans le plat
J'espère qu'ils veulent toujours être mes amis
J'ai des qualités désirables
Si tu ne te déranges pas de mon obsession avec moi.
J'ai continué à me répéter hier
Je me répète, je continue hier
Je veux des gens que je peux appeler ma famille
mais pourquoi faire le travail quand je vais juste
bien toute seule.
Ohh Oh Ohh Oh
Et ça ne me dérange pas d'être seule
Ohh Oh Ohh Oh
Je vais bien, moi toute seule.
Parfois je m'inquiète que les gens puissent entendre
Ce que je pense, qui se répand de mes oreilles
Je calcule ce que je vais dire
Parler aux gens est un jeu que je peux jouer.
Je travaille dur pour avoir l'air de ne pas essayer
Mais je rougis quand je dis au revoir
C'est probablement vrai que je veux être connue
Mais pourquoi faire le travail quand je vais juste
bien toute seule.
Ohh oh Ohh oh
Et ça ne me dérange pas d'être seule
Ohh oh Ohh oh
Je vais bien, moi toute seule
Ohh oh Ohh oh
Et ça ne me dérange pas d'être seule
ohh oh ohh oh
Je vais bien, moi toute
ooh ooh ooh ooh
Et j'essaie de lire
ooh ooh ooh ooh
Ce que tu veux de moi
ooh ooh ooh ooh
Et j'essaie de lire
ooh ooh ooh ooh
Ohh oh Ohh oh
Et ça ne me dérange pas d'être seule
ohh oh ohh oh
Je vais bien, moi toute seule
Ohh oh Ohh oh
Et ça ne me dérange pas d'être seule
Ohh oh Ohh oh
Je vais bien, moi toute