Lyrics and translation Tessa Violet - On My Own

On My Own

I put my foot in my mouth again
I hope they still want to be my friends
I got desirable qualities
If you don't mind my obsessing with me.
I kept repeating myself yesterday
Repeating myself I keep on yesterday
I want a people that I can call home
but why do the work when I'm doing just
fine all on my own.
Ohh Oh Ohh Oh
And I don't mind being alone
Ohh Oh Ohh Oh
I'm doing fine me on my own.
Sometimes I worry that people can hear
What I'm thinking spilling out of my ears
I calculate what I'm going to say
Talking to people is a game I can play.
I'm working hard to look like I don't try
But I get rosy when I say goodbye
It's probably true that I want to be known
But why do the work when I'm doing just
fine all on my own.
Ohh oh Ohh oh
And I don't mind being alone
Ohh oh Ohh oh
I'm doing fine me on my own
Ohh oh Ohh oh
and I don't mind being alone
ohh oh ohh oh
I'm doing fine me on my
ooh ooh ooh ooh
And I'm trying to read
ooh ooh ooh ooh
What you want from me
ooh ooh ooh ooh
And I'm trying to read
ooh ooh ooh ooh
Ohh oh Ohh oh
and I don't mind being alone
ohh oh ohh oh
I'm doing fine me on my own
Ohh oh Ohh oh
and I don't mind being alone
Ohh oh Ohh oh
I'm doing fine me on my

Сама по себе

Я опять сболтнула лишнего,
Надеюсь, они всё ещё хотят быть моими друзьями.
У меня есть желанные качества,
Если ты не против моей одержимости собой.
Я продолжала повторяться вчера,
Повторяться я продолжаю и сегодня.
Я хочу людей, которых могу назвать домом,
Но зачем прилагать усилия, когда мне и так
хорошо самой по себе.
О-о-о-о
И я не против быть одной,
О-о-о-о
Мне хорошо одной.
Иногда я волнуюсь, что люди слышат,
О чём я думаю, выплёскивающееся из моих ушей.
Я просчитываю, что собираюсь сказать,
Разговор с людьми — это игра, в которую я могу играть.
Я стараюсь выглядеть так, будто мне всё равно,
Но я краснею, когда прощаюсь.
Вероятно, правда, что я хочу быть узнаваемой,
Но зачем прилагать усилия, когда мне и так
хорошо самой по себе.
О-о-о-о
И я не против быть одной,
О-о-о-о
Мне хорошо одной.
О-о-о-о
И я не против быть одной,
О-о-о-о
Мне хорошо одной.
О-о-о-о
И я пытаюсь понять,
О-о-о-о
Чего ты хочешь от меня.
О-о-о-о
И я пытаюсь понять,
О-о-о-о
О-о-о-о
И я не против быть одной,
О-о-о-о
Мне хорошо одной.
О-о-о-о
И я не против быть одной,
О-о-о-о
Мне хорошо одной.