Lyrics and translation Tessanne Chin - One Step Closer
One
step
closer
to
the
beach
Un
pas
de
plus
près
de
la
plage
I
can
feel
it
chasing
on
the
tip
of
my
tongue
Je
le
sens
sur
le
bout
de
ma
langue
Got
you
in
my
system,
babe
Tu
es
dans
mon
système,
mon
chéri
I'm
ready
to
take
aim
and
fire
Je
suis
prête
à
viser
et
à
tirer
It's
heading
straight
into
your
direction
C'est
dirigé
directement
vers
toi
It
will
take
you
down
Cela
te
fera
tomber
I'm
not
in
need
of
your
protection
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
protection
Cause
I'm
wiser
now
Parce
que
je
suis
plus
sage
maintenant
I
step
forward
cause
my
roots
are
deep,
yeah
Je
fais
un
pas
en
avant
parce
que
mes
racines
sont
profondes,
oui
The
more
I
rise
is
the
further
that
you
reach
me
Plus
je
m'élève,
plus
tu
me
rejoins
And
I
ain't
looking
to
the
left
or
the
right
cause
Et
je
ne
regarde
ni
à
gauche
ni
à
droite
parce
que
Unless
you
haven't
noticed,
I
was
born
to
undermine
À
moins
que
tu
ne
l'aies
pas
remarqué,
je
suis
née
pour
saper
One
step
closer,
never
thought
I'd
get
so
far
Un
pas
de
plus
près,
je
n'aurais
jamais
pensé
aller
si
loin
But
I'm
standing
on
the
stage
and
the
lights
are
in
my
way
Mais
je
suis
sur
scène
et
les
lumières
me
gênent
Better
bring
me
your
love
Mieux
vaut
me
donner
ton
amour
One
step
closer,
I'm
winning
cause
I
went
so
far
Un
pas
de
plus
près,
je
gagne
parce
que
je
suis
allée
si
loin
And
the
music
keeps
on
play
Et
la
musique
continue
de
jouer
And
the
people
keep
on
say
we
are
marshal?
Et
les
gens
continuent
de
dire
que
nous
sommes
maréchaux
?
Every
dream
conquered
is
another
dream
gained
Chaque
rêve
conquis
est
un
autre
rêve
gagné
I
land
then
I
fly
again,
baggage
in
the
plane
J'atterris
puis
je
repars,
bagages
dans
l'avion
Now
I'm
flying
high
and
I've
got
nothing
to
fear
Maintenant,
je
vole
haut
et
je
n'ai
rien
à
craindre
Victory
is
knowing
that
you're
already
there
La
victoire,
c'est
de
savoir
que
tu
es
déjà
là
It's
heading
straight
into
your
direction
C'est
dirigé
directement
vers
toi
It
will
take
you
down
Cela
te
fera
tomber
I'm
not
in
need
of
your
protection
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
protection
Cause
I'm
wiser
now
Parce
que
je
suis
plus
sage
maintenant
One
step
closer,
never
thought
I'd
get
so
far
Un
pas
de
plus
près,
je
n'aurais
jamais
pensé
aller
si
loin
But
I'm
standing
on
the
stage
and
the
lights
are
in
my
way
Mais
je
suis
sur
scène
et
les
lumières
me
gênent
Better
bring
me
your
love
Mieux
vaut
me
donner
ton
amour
One
step
closer,
I'm
winning
cause
I
went
so
far
Un
pas
de
plus
près,
je
gagne
parce
que
je
suis
allée
si
loin
And
the
music
keeps
on
play
Et
la
musique
continue
de
jouer
And
the
people
keep
on
say
we
are
marshal?
Et
les
gens
continuent
de
dire
que
nous
sommes
maréchaux
?
Oh,
what
a
feelin',
don't
stop
feelin'
Oh,
quelle
sensation,
ne
cesse
pas
de
ressentir
Keep
on
believing
the
power
of
the
feeling
Continue
de
croire
au
pouvoir
du
sentiment
I'll
tell
you
the
one,
take
a
chance
Je
te
dirai
lequel,
tente
ta
chance
Telling
yo
heart,
swept
in
ya
dance
Dis
à
ton
cœur,
emporté
dans
ta
danse
You
got
a
spot,
go
for
the
dot,
shine
yo
lights
on
Tu
as
une
place,
vise
le
point,
fais
briller
tes
lumières
One
step
closer,
never
thought
I'd
get
so
far
Un
pas
de
plus
près,
je
n'aurais
jamais
pensé
aller
si
loin
But
I'm
standing
on
the
stage
and
the
lights
are
in
my
way
Mais
je
suis
sur
scène
et
les
lumières
me
gênent
Better
bring
me
your
love
Mieux
vaut
me
donner
ton
amour
One
step
closer,
I'm
winning
cause
I
went
so
far
Un
pas
de
plus
près,
je
gagne
parce
que
je
suis
allée
si
loin
And
the
music
keeps
on
play
Et
la
musique
continue
de
jouer
And
the
people
keep
on
say
we
are
marshal?
Et
les
gens
continuent
de
dire
que
nous
sommes
maréchaux
?
One
step
closer
to
the
edge
Un
pas
de
plus
près
du
bord
I
can
feel
it
chasing
on
the
tip
of
my
tongue
Je
le
sens
sur
le
bout
de
ma
langue
Got
you
in
my
system
edge
Tu
es
dans
mon
système,
au
bord
I'm
ready
to
take
aim
and
fire
Je
suis
prête
à
viser
et
à
tirer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.