Lyrics and translation Tesseract - April (Acoustic version)

April (Acoustic version)

A deep engrained lust for possession
Modern sundowns break me
I like to watch things burn down, soft and gently
I need to watch her abused ′til I'm satisfied
Never... never
See tonight through bloodshot eyes
I′ll wait 'til you can see me here
Left so long alone
Undressed tonight, forsaken skin
You mean nothing, nothing
No you mean nothing to me
Won't you feel bad while you′re trashing out?
Makes me feel sick to know she′s had enough
Time and time again
You see tonight through bloodshot eyes
You mean nothing, nothing
No you mean nothing at all
I'll never say a word of this I swear, I swear
Never... never
I hope you know
I live tonight through methadone highs
This life is over

Avril (version acoustique)

Un profond désir enraciné de possession
Les couchers de soleil modernes m'écrasent
J'aime regarder les choses brûler, doucement et tendrement
Je dois la regarder abusée jusqu'à ce que je sois satisfait
Jamais... jamais
Voir cette nuit à travers des yeux injectés de sang
J'attendrai que tu puisses me voir ici
Resté si longtemps seul
Nue ce soir, peau abandonnée
Tu ne représentes rien, rien
Non, tu ne représentes rien pour moi
Ne te sentiras-tu pas mal en allant à la poubelle ?
Cela me rend malade de savoir qu'elle en a assez
Encore et encore
Tu vois cette nuit à travers des yeux injectés de sang
Tu ne représentes rien, rien
Non, tu ne représentes rien du tout
Je ne dirai jamais un mot de tout ça, je le jure, je le jure
Jamais... jamais
J'espère que tu sais
Je vis ce soir par une défonce à la méthadone
Cette vie est finie