Tesseract - Beneath My Skin / Mirror Image - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tesseract - Beneath My Skin / Mirror Image




Beneath My Skin / Mirror Image
Sous ma peau / Image miroir
Boundless sight
Vue sans limites
Tightening veins beneath my skin
Veines qui se resserrent sous ma peau
Forming shapes within my dreams
Formant des formes dans mes rêves
Jaded thought, it rips my throat
Pensée blasée, elle me déchire la gorge
Here I live, under my skin
Je vis ici, sous ma peau
I suppose he'll pray for me
Je suppose qu'il priera pour moi
Until they
Jusqu'à ce qu'ils
Dismembered
Démembrés
And tainted
Et souillés
And sunder
Et déchirés
The feelings that I had
Les sentiments que j'avais
For you
Pour toi
I keep them deep inside
Je les garde au fond de moi
And I hide
Et je les cache
Them deep within my skin
Au plus profond de ma peau
Oh, I know the strength that you must have
Oh, je connais la force que tu dois avoir
Are we free to wander the world?
Sommes-nous libres de parcourir le monde ?
I'm not sure, I don't think so
Je n'en suis pas sûr, je ne pense pas
I will pretend
Je vais faire semblant
To live without my skin
De vivre sans ma peau
I will pretend
Je vais faire semblant
To live without my skin
De vivre sans ma peau
Take another piece of me
Prends un autre morceau de moi
And it just might be enough to drag me under
Et ce pourrait être juste assez pour me traîner sous
Beneath the waves
Sous les vagues
Take another bite from this
Prends une autre bouchée de ce
Worthless corpse
Cadavre sans valeur
Take another bite from me
Prends une autre bouchée de moi
And wait your turn
Et attends ton tour
And it just might be enough
Et ce pourrait être juste assez
To drag me under
Pour me traîner sous
Take another bite from this
Prends une autre bouchée de ce
Worthless corpse
Cadavre sans valeur
And it just might be enough
Et ce pourrait être juste assez
To drag me under
Pour me traîner sous
As the dust begins to fall
Alors que la poussière commence à tomber
I see an image of it all
Je vois une image de tout cela
It keeps me awake, keeps me awake
Ça me garde éveillé, ça me garde éveillé
Separated from the earth
Séparé de la terre
Lights flicker then are burned
Les lumières vacillent puis sont brûlées
It keeps me awake, keeps me awake
Ça me garde éveillé, ça me garde éveillé
Lightning struck into a mirror image of the truth
La foudre frappant dans une image miroir de la vérité
It keeps me awake, ah, it keeps me awake
Ça me garde éveillé, ah, ça me garde éveillé
The stars begin to fall, a meditation to absolve
Les étoiles commencent à tomber, une méditation pour absoudre
It keeps me awake, ah, it keeps me awake
Ça me garde éveillé, ah, ça me garde éveillé
I'm half crazy
Je suis à moitié fou
Searching for the sight of you
À la recherche de ta vue
Hoping that you'd pull me through
En espérant que tu me ferais passer au travers
The hand of God you forced me to
La main de Dieu que tu m'as forcé à
I'm half crazy
Je suis à moitié fou
Longing for the love of you
Je languis de ton amour
Begging on my knees to you
Te suppliant à genoux
Weeping for the honest truth
Pleurant pour la vérité honnête
I've been dreaming
J'ai rêvé
Love is not an dangerous thing
L'amour n'est pas une chose dangereuse
Anxious to the core of being
Anxieux au plus profond de l'être
Love is not an dangerous thing
L'amour n'est pas une chose dangereuse
I've been dreaming
J'ai rêvé
Love is not an dangerous thing
L'amour n'est pas une chose dangereuse
Anxious to the core of being
Anxieux au plus profond de l'être
Love is not an endless thing
L'amour n'est pas une chose infinie





Writer(s): James Robert Denis Monteith, Alec Joseph Kahney, Daniel Mark Tompkins, Amos Prem Williams, James Robert Postones, Aidan Edward O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.