TesseracT - Burden - translation of the lyrics into French

Burden - Tesseracttranslation in French




Burden
Fardeau
I throw it away, walking the silent road
Je le jette, marchant sur la route silencieuse
It comes to me so vividly with the brush strokes
Cela me vient si vivement avec les coups de pinceau
Mechanical man
Homme mécanique
Dangerous and without a plan
Dangereux et sans plan
So silently come to me
Viens à moi si silencieusement
I'll wash it all away
Je vais tout laver
So I'm left to be a castaway
Alors je suis laissé pour être un naufragé
And bury all this weight
Et enterrer tout ce poids
I covered it inside
Je l'ai couvert à l'intérieur
And watched it all decay
Et j'ai regardé tout se décomposer
Take it all
Prends tout
Until I can't breathe at all
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer du tout
And the trembling is all I can rely on
Et le tremblement est tout ce sur quoi je peux compter
Mechanical man
Homme mécanique
Desperate and without a plan
Désespéré et sans plan
So silently come to me
Viens à moi si silencieusement
I'll wash it all away
Je vais tout laver
So I'm left to be a castaway
Alors je suis laissé pour être un naufragé
And bury all this weight
Et enterrer tout ce poids
I covered it inside
Je l'ai couvert à l'intérieur
And watched it all decay
Et j'ai regardé tout se décomposer
My mind is hidden from itself
Mon esprit est caché de lui-même
I can't remember anything
Je ne me souviens de rien
My past in pieces, I'm afraid and I don't know what I am
Mon passé en morceaux, j'ai peur et je ne sais pas ce que je suis
And I don't know where to turn
Et je ne sais pas me tourner
But I'll learn
Mais j'apprendrai
I'll learn
J'apprendrai
Take aim at the heart of the sun
Viser le cœur du soleil
This life has just begun
Cette vie vient de commencer
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I hear it call to me again
Je l'entends m'appeler encore
To greet my hubris with a grin
Pour saluer mon hubris avec un sourire
A spread of jokers in my hand
Une étendue de jokers dans ma main
To take me down and down again
Pour me faire tomber encore et encore
I feel my bones are weakening
Je sens que mes os s'affaiblissent
This weight I cannot take it
Ce poids je ne peux pas le supporter
The gateway is gone
La porte d'entrée a disparu
Abandon the sunlight
Abandonner la lumière du soleil
I feel the dawn of reckoning
Je sens l'aube du jugement dernier
When the veiled meets the world
Quand le voile rencontre le monde
I feel your hold is weakening
Je sens que ton emprise s'affaiblit
When I sing, I will be heard
Quand je chanterai, on m'entendra
I will be heard
On m'entendra
I will be heard (I wish I could be heard)
On m'entendra (J'aimerais qu'on m'entende)
I will be heard
On m'entendra
Wish I could, wish I could be heard
J'aimerais, j'aimerais qu'on m'entende





Writer(s): Alec Kahney, Daniel Tompkins, Amos Williams, James Monteith, Jamie Postones, Katherine Ellen Marsh


Attention! Feel free to leave feedback.