Tesseract - Concealing Fate, Part 1: Acceptance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tesseract - Concealing Fate, Part 1: Acceptance




Concealing Fate, Part 1: Acceptance
Cacher le destin, Partie 1: Acceptation
Now show your hands, your hands.
Montre-moi maintenant tes mains, tes mains.
You have no right to complicate.
Tu n'as pas le droit de compliquer.
You put to me in your defense.
Tu m'as dit en guise de défense.
A circumstance in evidence,
Une circonstance en évidence,
That′s what you said.
C'est ce que tu as dit.
To me it seems you advertised.
Il me semble que tu as fait de la publicité.
It's your chosen last book.
C'est ton dernier livre choisi.
Gave you everything,
Je t'ai tout donné,
All you need to make your decision.
Tout ce dont tu avais besoin pour prendre ta décision.
Keep these wounds open for you.
Garde ces blessures ouvertes pour toi.
Now they′re closing.
Maintenant, elles se referment.
Scars remind me every moment.
Les cicatrices me rappellent à chaque instant.
Revolve alone.
Tourne seul.
All I said I meant it.
Tout ce que j'ai dit, je le pensais.
Confused by the mire,
Confus par le bourbier,
We stride relentlessly.
Nous avançons sans relâche.
All I said I meant it.
Tout ce que j'ai dit, je le pensais.
Now show your hands, your hands.
Montre-moi maintenant tes mains, tes mains.
You have no right to complicate.
Tu n'as pas le droit de compliquer.
Revolve alone, become defenseless.
Tourne seul, deviens sans défense.
All I ever said.
Tout ce que j'ai jamais dit.
Before the moment,
Avant le moment,
Twisting words inside my head.
Tordant les mots dans ma tête.
All I ever said.
Tout ce que j'ai jamais dit.
Take back everything, all I wanted.
Reprends tout, tout ce que je voulais.
All I ever needed was here.
Tout ce dont j'avais besoin était là.






Attention! Feel free to leave feedback.