Dystopia - P O R T A L S - Tesseract translation in French

Dystopia - P O R T A L S

Talking in my sleep
Cursing through my teeth
Sweating in the heat
Stuck inside this dream of darkening frustration
Liars in my dream
I'm frightened and I'm weak
There's nothing left for me
And the visions I endure are simply entertainment
Dark figures chasing me
I hear the wolf that cries
See them multiply
You're ablaze behind the eyes
They burn into my memory
A sudden sense of hope
The virtue of my ghost
You're another ugly host
And I can't believe that you would just deny everything

I choose to live free
It took a second warning then I said goodbye
With tainted eyes I need to believe
It took a little longer to sympathize
And you were hoping I would give in to you

I won't dance because you want me to
No romance
Deep down I only want to be the same
Now there's nowhere left to hide
Game of chance
I roll the dice for you
Hopeless glance
Deep down I only want to be the same
Now there's nowhere left to hide

The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
I'm living such a life
Therein lies your problem
Imperfect, circular
Entropy the fatal conclusion
With a little sympathy it'll burn inside
Let the fires decide
Imperfect and circular

I won't comfort you
No it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you
No it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you
No it won't be the same
There's nowhere left to hide
And I won't comfort you
No it won't be the same
There's nowhere left to hide

Dystopia - P O R T A L S

Je parle dans mon sommeil
Je jure entre mes dents
Je transpire dans la chaleur
Coincé dans ce rêve de frustration grandissante
Des menteurs dans mon rêve
J'ai peur et je suis faible
Il ne me reste plus rien
Et les visions que je subis ne sont que divertissement
Des silhouettes sombres me poursuivent
J'entends le loup qui hurle
Je les vois se multiplier
Tu flambes derrière mes yeux
Ils brûlent dans ma mémoire
Un soudain sentiment d'espoir
La vertu de mon fantôme
Tu es une autre hôte indésirable
Et je n'arrive pas à croire que tu nies tout en bloc

Je choisis de vivre libre
Il a fallu un second avertissement, puis je t'ai dit adieu
Avec des yeux corrompus, j'ai besoin de croire
Il m'a fallu un peu plus de temps pour compatir
Et tu espérais que je cède à tes désirs

Je ne danserai pas parce que tu le veux
Pas de romance
Au fond, je veux seulement être le même
Maintenant, il n'y a plus nulle part où se cacher
Jeu de hasard
Je lance les dés pour toi
Regard désespéré
Au fond, je veux seulement être le même
Maintenant, il n'y a plus nulle part où se cacher

La plus grande chose que tu apprendras jamais
C'est simplement d'aimer et d'être aimé en retour
Je vis une telle vie
C'est là que réside ton problème
Imparfait, circulaire
L'entropie, la conclusion fatale
Avec un peu de compassion, ça brûlera à l'intérieur
Laisse les flammes décider
Imparfait et circulaire

Je ne te consolerai pas
Non, ce ne sera pas pareil
Il n'y a plus nulle part où se cacher
Et je ne te consolerai pas
Non, ce ne sera pas pareil
Il n'y a plus nulle part où se cacher
Et je ne te consolerai pas
Non, ce ne sera pas pareil
Il n'y a plus nulle part où se cacher
Et je ne te consolerai pas
Non, ce ne sera pas pareil
Il n'y a plus nulle part où se cacher