Echoes - Tesseract translation in French

Echoes

I was wrong, and I'm ashamed
A twisting of fate had scuttled in and poisoned me
The life I chose, it cost me dear
I'm imprisoned by the truth
Confronting seems the only way to lose

Well, I can't believe it no matter what I want
There's ways to carry on

Will you draw your fatal lines
Up to the sky and cut through the clouds?
And you call this a celebration
As the lies flow from your mouth

I had a choice to treat the pain
I removed every trace of all that remained
Time helps you stand alone
I narrate my script and hide it in this grave
I interfere with external sound
From the jealous and the fools
And it seems to me the only way to lose

Will you draw your fatal lines
Up to the sky and cut through the clouds?
And you call this a celebration
As the lies flow from your mouth
With the nails removed
I'm still alive with infected wounds
I'm still in love, but it feels too soon

When the daylight is dead and gone
The echo of a voice will come
It's a dangerous world
Suffocates and burns

I would lie with you here, my friend
I would stay with you to the end (the end)
Don't be afraid to lose control
Don't be afraid to bear your soul (soul)
But I won't survive (won't survive)
But you got to try (but you got to try)

We were born to die

It's a dangerous world
Suffocate and burn

Two voices lost inside the ricochet
And what's deceiving one another
Because you know it's a lie

Échos

J'avais tort, et j'ai honte
Un coup du sort s'est immiscé et m'a empoisonné
La vie que j'ai choisie m'a coûté cher
Je suis prisonnier de la vérité
L'affronter semble être le seul moyen de perdre

Eh bien, je n'arrive pas à y croire, quoi que je veuille
Il y a des moyens de continuer

Traceras-tu tes lignes fatales
Jusqu'au ciel, pour couper à travers les nuages ?
Et tu appelles ça une célébration
Alors que les mensonges coulent de ta bouche

J'avais le choix de soigner la douleur
J'ai effacé toute trace de ce qui restait
Le temps aide à rester seul
Je narre mon histoire et la cache dans cette tombe
Je brouille les sons extérieurs
Des jaloux et des idiots
Et il me semble que c'est le seul moyen de perdre

Traceras-tu tes lignes fatales
Jusqu'au ciel, pour couper à travers les nuages ?
Et tu appelles ça une célébration
Alors que les mensonges coulent de ta bouche
Les clous arrachés
Je suis encore en vie avec des blessures infectées
Je suis encore amoureux, mais c'est trop tôt

Quand le jour sera mort et disparu
L'écho d'une voix viendra
C'est un monde dangereux
Qui suffoque et brûle

Je resterais allongé là avec toi, mon amie
Je resterais avec toi jusqu'à la fin (la fin)
N'aie pas peur de perdre le contrôle
N'aie pas peur de mettre à nu ton âme (ton âme)
Mais je ne survivrai pas (ne survivrai pas)
Mais tu dois essayer (mais tu dois essayer)

Nous sommes nés pour mourir

C'est un monde dangereux
Qui étouffe et brûle

Deux voix perdues dans le ricochet
Qui se trompent l'une l'autre
Parce que tu sais que c'est un mensonge