TesseracT - Legion - translation of the lyrics into French

Legion - Tesseracttranslation in French




Legion
Légion
Fill my eyes with blur
Remplis mes yeux de flou
Stare into the sun
Fixe le soleil
Linger just enough
Attarde-toi juste assez
To blindness I succumb
Pour succomber à la cécité
A monastery of hate swells deep and forever
Un monastère de haine enfle profondément et à jamais
Spectres rise and descend into the river
Les spectres s'élèvent et descendent dans la rivière
A memory dwells
Un souvenir persiste
A monastery of hate swells deep and forever
Un monastère de haine enfle profondément et à jamais
Forever, forever, forever, forever
À jamais, à jamais, à jamais, à jamais
I can be guilty free, don't you see?
Je peux être innocent, tu ne vois pas ?
In a world designed for you and me
Dans un monde conçu pour toi et moi
Holding on to echelons messianic deformations control nations
S'accrochant aux échelons, des déformations messianiques contrôlent les nations
We're all holding on
Nous nous accrochons tous
I can be guilty free, don't you see?
Je peux être innocent, tu ne vois pas ?
In a world designed for you and me
Dans un monde conçu pour toi et moi
Holding on to echelons messianic deformations controlled patience
S'accrochant aux échelons, des déformations messianiques ont contrôlé la patience
I bind you
Je te lie
Now you believe in nothing
Maintenant tu ne crois en rien
I bind you
Je te lie
Now you believe in nothing
Maintenant tu ne crois en rien
In my dreams, I was innocent
Dans mes rêves, j'étais innocent
My skin unbroken, eyes open
Ma peau intacte, les yeux ouverts
On a distant sphere
Sur une sphère lointaine
Before these walls surrounded me
Avant que ces murs ne m'entourent
Made me disappear
Me fassent disparaître
Thrown into the grey
Jeté dans la grisaille
In the ruins I remain
Dans les ruines je demeure
Lead me home
Ramène-moi à la maison
From the only world I've ever known
Du seul monde que j'aie jamais connu
And branded heathen
Et marqué comme païen
Like I've lost the battle on both sides
Comme si j'avais perdu la bataille des deux côtés
Lead me home into the sun
Guide-moi vers la maison, vers le soleil
I've been dreaming
J'ai rêvé
Anxious to the core
Anxieux jusqu'à la moelle
I don't want to feel this way
Je ne veux pas me sentir ainsi
Same as yesterday
Pareil qu'hier
Please lead me home
S'il te plaît, ramène-moi à la maison





Writer(s): Alec Kahney, Daniel Tompkins, Amos Williams, James Monteith, Jamie Postones, Katherine Ellen Marsh


Attention! Feel free to leave feedback.