Sacrifice - Tesseract translation in French

Sacrifice

I am a shoulder and a crutch to hold on to
Rise up, consider me yours
Are your memories worthy of the fall?
As tender moments lay scattered on the floor

Distance is nothing when we dream together
Rise up
The words I leave behind will last forever
Rise up
And watch the seasons change
Slow down
Show me that you're in control
Stand up
'Cause I need my vision changed

Because I'm older
I'm wiser
I am almost there
Because I'm older
I'm stronger
So much stronger
I was waiting for another voice to say

You're shut down
Show me that you're in control
In control
Able to be left alone
Have faith
You're in and out of circulation
Treading lines
Getting stuck at every sign
So turn your back on misery

Now because you're older
And wiser
You are drawn to me
Can you hear me?
No one can take this all away from me
I was waiting for another voice to say
Can you hear me?

I am almost there

When I can't find my way to your grave
You show me a million ways
There's a comfort in the yearning
I saw the life in your eyes
A deep emptiness and sadness as the years went by
The never-ending swell, let it begin
Will we become, one with our teacher?

I am a shoulder, and a crutch to hold on to
Rise up, consider me yours

Now because we're older
Stronger
We are all those things (drawn to me)
We were never meant to be
Stronger
Wiser
So much wiser
We are almost there
We were never there

Sacrifice

Je suis une épaule et une béquille à laquelle se tenir.
Lève-toi, considère-moi comme tien.
Tes souvenirs sont-ils dignes de la chute?
Alors que des moments tendres gisent éparpillés sur le sol.

La distance n'est rien quand nous rêvons ensemble.
Lève-toi.
Les mots que je laisse derrière moi dureront pour toujours.
Lève-toi.
Et regarde les saisons changer.
Ralentis.
Montre-moi que tu as le contrôle.
Lève-toi.
Car j'ai besoin que ma vision change.

Parce que je suis plus vieux.
Je suis plus sage.
J'y suis presque.
Parce que je suis plus vieux.
Je suis plus fort.
Tellement plus fort.
J'attendais qu'une autre voix dise…

Tu es déconnectée.
Montre-moi que tu as le contrôle.
Le contrôle.
Capable d'être laissée seule.
Aie foi.
Tu es dans et hors circulation.
Marchant sur une ligne.
Bloquée à chaque signe.
Alors tourne le dos à la misère.

Maintenant, parce que tu es plus vieille.
Et plus sage.
Tu es attirée par moi.
Peux-tu m'entendre?
Personne ne peut me prendre tout ça.
J'attendais qu'une autre voix dise…
Peux-tu m'entendre?

J'y suis presque.

Quand je ne trouve pas le chemin de ta tombe.
Tu me montres un million de chemins.
Il y a un réconfort dans le désir ardent.
J'ai vu la vie dans tes yeux.
Un profond vide et une tristesse au fil des ans.
La houle sans fin, que cela commence.
Deviendrons-nous un avec notre maître?

Je suis une épaule et une béquille à laquelle se tenir.
Lève-toi, considère-moi comme tien.

Maintenant, parce que nous sommes plus vieux.
Plus forts.
Nous sommes toutes ces choses (attirés l'un par l'autre).
Nous n'étions pas censés être.
Plus forts.
Plus sages.
Tellement plus sages.
Nous y sommes presque.
Nous n'y étions jamais.