Tender - Tesseract translation in French

Tender

You said we were everything we needed to be
We held the key together
And we spoke tender words
All we needed was to breathe
You touched a part of me
You dream a lie (dream a lie)
You said too much

Did you ever think a moment could mean this much?
You need to turn away
It's true, it's true that I hoped for the resolution
Did you ever think somebody could give this much?
And so I bleed for you
Did you ever see the path you left for me?

So I attacked you all until another war began

And so I attacked you all until my vision turned to black
My silence killed it all
No faith in love remains
We needed more time
Still so many things to say, lost in time forever
Now so little time to find the gateway to each other

Still so many things to say
Still so many things to say (things to say)
But no words could ever change (could ever change)
The ground beneath us caving in
Nothing will remain

Still so many things to say
Still no faith remains (it all ended here)

Tendre

Tu disais que nous étions tout ce dont nous avions besoin
Nous tenions la clé ensemble
Et nous échangions des mots tendres
Tout ce dont nous avions besoin, c'était de respirer
Tu as touché une partie de moi
Tu rêves un mensonge (tu rêves un mensonge)
Tu en as trop dit

As-tu seulement imaginé qu'un instant puisse avoir autant d'importance ?
Tu dois te détourner
C'est vrai, c'est vrai que j'espérais une résolution
As-tu seulement imaginé que quelqu'un puisse donner autant ?
Alors je saigne pour toi
As-tu seulement vu le chemin que tu as laissé derrière toi pour moi ?

Alors je vous ai tous attaqués jusqu'à ce qu'une autre guerre commence

Alors je vous ai tous attaqués jusqu'à ce que ma vision devienne noire
Mon silence a tout tué
Il ne reste plus aucune foi en l'amour
Nous avions besoin de plus de temps
Encore tant de choses à dire, perdues dans le temps à jamais
Maintenant si peu de temps pour trouver le chemin l'un vers l'autre

Encore tant de choses à dire
Encore tant de choses à dire (choses à dire)
Mais aucun mot ne pourra jamais changer (pourra jamais changer)
Le sol sous nos pieds s'effondre
Il ne restera rien

Encore tant de choses à dire
Il ne reste plus aucune foi (tout s'est terminé ici)