Lyrics and translation Testament - Deadline

Deadline

Take a look away
Think about the things you say
The day awaits your soul in chains

Ya got to make it today
Or there will be hell to pay
And there is no other way

Look at how you′re living now
Life can always bring you down
The cradle to the grave
All I give is all I save...

Every day's the same
Can you still feel the pain
You lose your mind then go insane
I can′t talk to you
You can't tell me what to do
What I need is up to you

Look at how you're living now
Life can always bring me down
The cradle to the grave
All I give is all I save...

And I wonder how they live
Always taking what they give
Never far, always near, lose your mind
Gripping you with... fear...
What′s done is done...

Hey, slave, take it to the grave
Walk in someone else′s shoes
That's the path you paved
Live, die, take off that disguise
Find your own reflection now
In the pool it lies

Now you know the score
You can′t take this hell anymore
You feel like you never did before
Go and find the way
You're closer to it everyday
Yes, this is the price you pay

And I wonder how they live
Always taking what they give
Never far, always near, lose your mind
Gripping you with fear...
When the fist comes down...

Срочный срок

Отведи взгляд,
Подумай о том, что говоришь,
День ждет твою душу в цепях.

Ты должна сделать это сегодня,
Или придется дорого заплатить,
И нет другого пути.

Посмотри, как ты живешь сейчас,
Жизнь всегда может сбить тебя с ног,
От колыбели до могилы,
Всё, что я отдаю, — всё, что я храню...

Каждый день один и тот же,
Ты всё ещё чувствуешь боль?
Ты теряешь рассудок, потом сходишь с ума.
Я не могу с тобой говорить,
Ты не можешь указывать мне, что делать,
Что мне нужно, зависит от тебя.

Посмотри, как ты живешь сейчас,
Жизнь всегда может сбить меня с ног,
От колыбели до могилы,
Всё, что я отдаю, — всё, что я храню...

И мне интересно, как они живут,
Всегда берут то, что им дают,
Никогда далеко, всегда рядом, теряешь рассудок,
Страх сковывает тебя...
Что сделано, то сделано...

Эй, рабыня, забери это в могилу,
Побудь в чужой шкуре,
Вот путь, который ты проложила.
Живи, умри, сбрось эту маску,
Найди свое отражение сейчас,
В омуте оно лежит.

Теперь ты знаешь счет,
Ты больше не можешь выносить этот ад,
Ты чувствуешь себя так, как никогда раньше.
Иди и найди путь,
Ты становишься ближе к нему с каждым днем,
Да, это цена, которую ты платишь.

И мне интересно, как они живут,
Всегда берут то, что им дают,
Никогда далеко, всегда рядом, теряешь рассудок,
Страх сковывает тебя...
Когда кулак опускается...