Lyrics and translation Testpiet - Rommeldebommel
Rommeldebommel
wat
gestomel
hoor
ik
me
daar
op
zolder.
Rommeldebommel,
quel
remue-ménage
j'entends
là-haut
dans
le
grenier.
Rinkdetinkel
wat
een
gerinkel
wat
een
gehoder
de
bodder
Rinkdetinkel,
quel
tintement,
quel
public
pour
le
bodder.
...
...
Maar
wie
...
Mais
qui
...
Maar
wie
.
Mais
qui
...
Maar
wie
zal
dat
toch
zijnnnn?
Mais
qui
est-ce
donc
?
Dat
is
sinterklaas
met
zijn
knechtpietenbaas
.
C'est
le
père
Noël
avec
son
aide-lutin.
Die
zijn
weer
uit
spanje
gekommen!
Ils
sont
revenus
d'Espagne !
Ze
hebben
weer
zakken
en
manden
en
pakken
vol
lekkers
en
moois
me
genomen.
Ils
ont
des
sacs,
des
paniers
et
des
paquets
pleins
de
friandises
et
de
belles
choses.
Ze
gaan
met
gemak
met
het
paard
over/op
het
dak
Ils
montent
facilement
avec
le
cheval
sur
le
toit.
Geen
regen
of
sneeuw
kan
hen
hinderen
Ni
la
pluie
ni
la
neige
ne
peuvent
les
gêner.
Ze
vragen
meteen
door
de
schoorsteen
dan
heen
zijn
hier
nog
stouten
kinderen
.
Ils
demandent
immédiatement
par
la
cheminée
: "Y
a-t-il
encore
des
enfants
sages
ici ?".
Welnee
sinterklaas,
ach
welnee
pietenbaas
.
Non,
père
Noël,
non,
aide-lutin.
We
zijn
hier
toch
allemaal
zo
zoetjes
.
Nous
sommes
tous
si
gentils
ici.
Wij
doen
heus
geen
kwaad
niet
in
huis
niet
op
strijd
wij
gaan
op
onze
handjes
en
voetjes
Nous
ne
faisons
vraiment
pas
de
mal,
ni
à
la
maison,
ni
au
combat,
nous
marchons
sur
nos
mains
et
nos
pieds.
...
...
Rommelde
bommel
wat
een
gestomel
hoor
me
daar
op
zolder
rinkeldetrinkel
wat
een
gerinkel
wat
een
gehoder
de
boder!
Rommeldebommel,
quel
remue-ménage
j'entends
là-haut
dans
le
grenier !
Rinkdetinkel,
quel
tintement,
quel
public
pour
le
bodder !
Maar
wie
...
Mais
qui
...
Maar
wie
...
Mais
qui
...
Maar
wie
zal
dat
toch
zijn
...
Mais
qui
est-ce
donc ?
Dat
is
sinterklaas
met
zijn
knechtpietenbaas
die
zijn
weer
uit
spanje
gekomen
ze
hebben
weer
zakken
en
manden
en
pakken
vol
lekkers
en
moois
mee
genomen
C'est
le
père
Noël
avec
son
aide-lutin.
Ils
sont
revenus
d'Espagne.
Ils
ont
des
sacs,
des
paniers
et
des
paquets
pleins
de
friandises
et
de
belles
choses.
Misschien
sinterklaas
of
misschien
pieten
baas
wil
Peut-être
que
le
père
Noël
ou
peut-être
l'aide-lutin
veut
U
ons
geen
roe
gaan
gevennn!
Te
donner
un
coup
de
fouet !
Maar
liever
een
boek
of
een
prent
of
een
boek
Mais
plutôt
un
livre,
une
image
ou
un
livre.
En
dan
roepen
wij
lang
zullen
ze
leven!!!!!!!!!!!!!!!
Et
puis
nous
crions
"Vive
le
père
Noël !"
Rate the translation
1
Rommeldebommel
2 Dag Sinterklaasje
3 Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet
4 Sinterklaas Wil Dansen
5 O, Kom Er Eens Kijken
6 Zachtjes Gaan De Paardenvoetjes
7 Sinterklaas Kapoentje
8 Fijn Om Slecht Te Zijn
9 Daar Wordt Aan De Deur Geklopt
10 Vlieg maar met ons mee
11 Kapitein van de Pakjesboot
12 Streken Van Tante Toets
13 Paniek in de confettifabriek 2010
14 Het Pakjes Mysterie
15 De Speelgoeddief
16 Slaap lekker lieve Sint
17 Diego is de coolste
18 Waar Is Toch De Pakjesboot?
19 Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet
20 Sinterklaas Wordt 100.000
21 Hoor De Wind Waait Door De Bomen
22 Nog Eventjes Dan Komt Hij
23 Wie Komt Er Alle Jaren
24 Sinterklaas Is Jarig
25 Op De Hoge Hoge Daken
26 Super Sint
27 Hij Komt, Hij Komt
28 Hoor Wie Klopt Daar Kind'ren
29 Zie Ginds Komt De Stoomboot
30 Tsjeempie Hee!
31 Sint Is Cool, Piet Is Vet
32 De Club Van Sinterklaas
33 Rommel De Bommel
34 Jongens Heb Je 't Al Vernomen
35 Zachtjes Gaan De Paardenvoetjes
36 Sinterklaas Kapoentje, Sinterklaasje Bonne Bonne Bonne, Daar Wordt Aan De Deur Geklopt
37 Sinterklaasje, Heb Je Even
38 Ay Ay Ay (Paniek In De Confettifabriek)
39 De Jacht Op Het Kasteel
40 We Zingen En We Springen
41 1 Sinterklaas
42 Een Echte Piet
43 Doe Maar Lekker Mee
44 Sinterklaas Goedheiligman
45 Si-Hin-Ter-Klaas
46 Het is nog lang geen Sinterklaas
47 Zwarte Piet
48 Het Is Sinterklaas
49 Vertrouw op Sinterklaas
2 Dag Sinterklaasje
3 Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet
4 Sinterklaas Wil Dansen
5 O, Kom Er Eens Kijken
6 Zachtjes Gaan De Paardenvoetjes
7 Sinterklaas Kapoentje
8 Fijn Om Slecht Te Zijn
9 Daar Wordt Aan De Deur Geklopt
10 Vlieg maar met ons mee
11 Kapitein van de Pakjesboot
12 Streken Van Tante Toets
13 Paniek in de confettifabriek 2010
14 Het Pakjes Mysterie
15 De Speelgoeddief
16 Slaap lekker lieve Sint
17 Diego is de coolste
18 Waar Is Toch De Pakjesboot?
19 Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet
20 Sinterklaas Wordt 100.000
21 Hoor De Wind Waait Door De Bomen
22 Nog Eventjes Dan Komt Hij
23 Wie Komt Er Alle Jaren
24 Sinterklaas Is Jarig
25 Op De Hoge Hoge Daken
26 Super Sint
27 Hij Komt, Hij Komt
28 Hoor Wie Klopt Daar Kind'ren
29 Zie Ginds Komt De Stoomboot
30 Tsjeempie Hee!
31 Sint Is Cool, Piet Is Vet
32 De Club Van Sinterklaas
33 Rommel De Bommel
34 Jongens Heb Je 't Al Vernomen
35 Zachtjes Gaan De Paardenvoetjes
36 Sinterklaas Kapoentje, Sinterklaasje Bonne Bonne Bonne, Daar Wordt Aan De Deur Geklopt
37 Sinterklaasje, Heb Je Even
38 Ay Ay Ay (Paniek In De Confettifabriek)
39 De Jacht Op Het Kasteel
40 We Zingen En We Springen
41 1 Sinterklaas
42 Een Echte Piet
43 Doe Maar Lekker Mee
44 Sinterklaas Goedheiligman
45 Si-Hin-Ter-Klaas
46 Het is nog lang geen Sinterklaas
47 Zwarte Piet
48 Het Is Sinterklaas
49 Vertrouw op Sinterklaas
Attention! Feel free to leave feedback.