Lyrics and translation Teto Preto - Ensaio 01

Ensaio 01

Teto Preto
Lançamento 2018, certo?
Esse aqui é um papo reto pro meu pai

Sinta meu passo, então sente essa brisa
Não fica de cara com toda essa fita
Eu sei que dói um post, vacilo
De quem era herói, abandonou o filho

Sofri demais com aquilo
Desde o princípio
Com 13 de idade fui surpreendido
Notícia difícil, meu pai no presídio
Mãe chegava tarde

Durante o dia minha vó fazia comida
Eu saía pra passar o tempo
Com o mano Trinda
Campeche fazia 40°C
Nóis de bike era pica

Sonhava em entrar para um time de fut
Ter futuro certo
Pra mim não deu certo

Trombei alguns manos nas áreas
O tempo foi me afastando daquela amizade
Cada um no seu passo
Trombei no compasso, dos passos da vida
De tanto buraco, perreco e atraso
Raiva e descaso de quem eu nunca fiz nada

Confesso o acaso me levou de fato
A um mano engraçado, espontâneo, avançado de ideia
Me disse que a vida era foda, e o rap salvava

Colei na batalha, não tinha mais volta
Meu nome na folha, chamaram o Cardoso
E logo de cara batalhei com o Insano
Respeito esse mano, rap até umas hora

Toma esse desarme
Cê nem usa bala
Eu to na luta e não joga toalha
To com meus parça
Não tenho comparsa

Eu por mim sozinho
Por todos que tão comigo
Eu nunca tive só
Só nunca envolvo ninguém no perigo

(Trindade)
Era uma vez um muleke bolado com a vida
Às vezes sofrida, às vezes querida
Não conseguia entender
O que se passava, qual era a brisa

O tempo passava e ele não entendia
Papi tá na boca, mas quem diria
Mami tá chorando, caos instalando
Triste dia a dia

Jogando bola, indo na escola
Pensando em tudo que faria
Indo no seu tempo, esse tempo demora
Mas sempre trampando, tá na correria

Tentando mostrar mais um trampo dahora
Mas não sei se deveria
Quem sabe Papi volta agora?
Quem sabe talvez ele nem mais queria

Me mata por dentro, mata por fora bro
Hoje nós tá nos show,
É tanto beck, tanto flash
Que me deixa slow

Vamo dominar essa porra
Cardoso falou
Esse corre não é à toa
Deus abençoou
Nossa vivência nos determinou

Cada perrengue que a gente passou
Pra mostrar que a vida não é assim
Cada porrada que a gente levou
Pra aprender sobre o bom e o ruim

Cada pessoa que a gente cantou
Mesmo não gostando nada de mim
Pra cada mano que me elogiou
Mesmo sabendo que tudo tem fim

Mesmo sabendo que
Mesmo sabendo que tudo tem fim

Mesmo sabendo que tudo
Mesmo sabendo que tudo

Essai 01

Toit Noir
Sortie 2018, c'est ça ?
Voilà un discours direct pour mon père

Sente mon pas, puis sens cette brise
Ne sois pas surpris par tout ce battage
Je sais que ça fait mal un message, une erreur
De celui qui était un héros, a abandonné son fils

J'ai beaucoup souffert de ça
Dès le début
À 13 ans, j'ai été surpris
Une nouvelle difficile, mon père en prison
Maman rentrait tard

Pendant la journée, ma grand-mère préparait à manger
Je sortais pour passer le temps
Avec mon pote Trinda
Campeche faisait 40 °C
On était des fous sur nos vélos

Je rêvais d'entrer dans une équipe de foot
Avoir un avenir certain
Pour moi, ça n'a pas marché

J'ai rencontré des gars dans les quartiers
Le temps m'a éloigné de cette amitié
Chacun à son rythme
Je suis tombé sur le rythme, des pas de la vie
Tant de trous, de galères et de retards
La colère et le mépris de celui à qui je n'ai jamais rien fait

Je dois avouer que le hasard m'a conduit
Vers un mec drôle, spontané, avant-gardiste
Il m'a dit que la vie était dure, et que le rap sauvait

J'ai collé à la bataille, il n'y avait plus de retour
Mon nom sur la feuille, ils ont appelé Cardoso
Et dès le départ, j'ai combattu Insano
Respect pour ce mec, du rap jusqu'à pas d'heure

Prends ce désarmement
Tu n'utilises même pas de balle
Je suis au combat et je ne jette pas l'éponge
Je suis avec mes potes
Je n'ai pas de complice

Je suis seul
Pour tous ceux qui sont avec moi
Je n'ai jamais été seul
Je n'implique jamais personne dans le danger

(Trindade)
Il était une fois un gamin contrarié par la vie
Parfois difficile, parfois aimée
Il n'arrivait pas à comprendre
Ce qui se passait, quelle était la brise

Le temps passait et il ne comprenait pas
Papa est dans la rue, mais qui aurait pu dire
Maman pleure, le chaos s'installe
Journée triste

Jouer au foot, aller à l'école
Penser à tout ce qu'il ferait
Aller à son rythme, ce rythme prend du temps
Mais toujours au travail, il est dans la course

Essayer de montrer un autre travail génial
Mais je ne sais pas si je devrais
Peut-être que Papa revient maintenant ?
Peut-être qu'il ne voulait plus

Ça me tue de l'intérieur, ça me tue de l'extérieur, mon frère
Aujourd'hui, on est en concert,
Il y a tellement de beuh, tellement de flash
Que ça me rend lent

On va dominer cette merde
Cardoso a dit
Ce cours n'est pas fait par hasard
Dieu a béni
Notre expérience nous a déterminés

Chaque galère qu'on a traversée
Pour montrer que la vie n'est pas comme ça
Chaque coup qu'on a reçu
Pour apprendre sur le bien et le mal

Chaque personne qu'on a chantée
Même si tu ne m'aimes pas du tout
Pour chaque mec qui m'a fait des compliments
Même si je sais que tout a une fin

Même si je sais que
Même si je sais que tout a une fin

Même si je sais que tout
Même si je sais que tout