Lyrics and translation TETSUYA - Can't stop believing RYUKYUDISKO REMIX - RYUKYUDISKO REMIX

Can't stop believing RYUKYUDISKO REMIX - RYUKYUDISKO REMIX

始まりは何時も突然すぎて 僕はひとり夜明けを待っている
あきらめる事に慣れ過ぎていた 熱い心気付かないフリして
あの日の約束憶えているかな 風に揺れる鮮やかな季節

街は色づいて形を変えるけど 立ち止まったまま振り向かないで

時を止めて終わりのない世界見つけたいけど悪戯な運命に
導かれて何も見えなくなるよ

枯れてしまうのが少し怖くて 遠回り足踏みをしていた
少しの勇気と消せない炎 愛の言葉心に刻んで

眠れない夜は星空見上げて 輝く星座のメロディー聴こう

時を止めて終わりのない世界見つけたいけど悪戯な運命に
導かれて何も見えない
風の中で光集め未来見つけたいから
迷わずに真っ直ぐにその扉を開くまで
Can't stop believing

時を止めて終わりのない世界見つけたいけど悪戯な運命に
導かれて何も見えない
終わりのない鮮やかな世界は連れ出したいけど今はただ遠くから
君の笑顔見つめていたい
揺れる想い答え合わせなんて判らないけど忘れない何時までも
君に光降り注ぎますように
Can't stop believing

Can't stop believing RYUKYUDISKO REMIX - RYUKYUDISKO REMIX

Le début est toujours si soudain que je suis seul à attendre l'aube.
Je suis devenu trop habitué à abandonner, mon cœur brûlant fait semblant de ne rien remarquer.
Te souviens-tu de la promesse de ce jour-là, des saisons vibrantes bercées par le vent ?

La ville prend des couleurs et change de forme, mais je reste immobile et ne me retourne pas.

J'aimerais arrêter le temps et trouver un monde sans fin, mais le destin malicieux
Me guide et je ne vois plus rien.

J'ai un peu peur de me dessécher, j'ai hésité, j'ai fait des détours.
Un peu de courage et une flamme inextinguible, les mots d'amour gravés dans mon cœur.

Les nuits où je ne dors pas, je lève les yeux vers le ciel étoilé et j'écoute la mélodie des constellations brillantes.

J'aimerais arrêter le temps et trouver un monde sans fin, mais le destin malicieux
Me guide et je ne vois rien.
Je veux trouver l'avenir en rassemblant la lumière dans le vent.
Je ne m'écarterai pas de ma route, jusqu'à ce que j'ouvre cette porte.
Je ne peux pas arrêter de croire.

J'aimerais arrêter le temps et trouver un monde sans fin, mais le destin malicieux
Me guide et je ne vois rien.
Je voudrais t'emmener dans un monde vibrant et sans fin, mais pour l'instant, je suis juste loin.
Je veux juste regarder ton sourire.
Je ne sais pas si ces pensées vacillantes trouveront leurs réponses, mais je ne les oublierai jamais, toujours.
Que la lumière se déverse sur toi.
Je ne peux pas arrêter de croire.