TETSUYA - Eureka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TETSUYA - Eureka




Eureka
Eureka
大切な この想いを
Ces sentiments précieux que nous partageons
繋いだ あの未来へ
Vers cet avenir que nous avons lié
Close your eyes
Ferme les yeux
Open your heart
Ouvre ton cœur
耳を澄ませば
Si tu écoutes attentivement
迷い消える あの虹の向こう
Au-delà de cet arc-en-ciel, tes doutes s'évanouiront
答え求め 旅に出よう
Partons en quête de réponses
自由に生きる 全て捨てて
Vivre librement, tout abandonner
初めて 目覚め手に入れるよ
C'est ainsi que je me réveillerai et que je les obtiendrai
覚悟を決めて 飛び立つのさ
Je m'élèverai, prêt à tout
この街では いつも誰かの顔色を見て
Dans cette ville, je suis toujours à regarder la réaction des gens
怯えて生きている
Et je vis avec peur
Close your eyes
Ferme les yeux
Open your heart
Ouvre ton cœur
耳を澄ませば
Si tu écoutes attentivement
迷い消える この道の先へ
Tes doutes s'évanouiront, plus loin sur cette route
強く願う ただそれだけ
Je le souhaite ardemment, c'est tout
全ては やがて上手くいくよ
Tout finira par aller bien
悲しみには惑わされない 逃げ出さないで
Ne te laisse pas bercer par la tristesse, ne t'enfuis pas
涙は見せない
Ne montre pas tes larmes
Close your eyes
Ferme les yeux
Open your heart
Ouvre ton cœur
耳を澄ませば
Si tu écoutes attentivement
迷い消える あの虹の向こう
Au-delà de cet arc-en-ciel, tes doutes s'évanouiront
大切な この想いを
Ces sentiments précieux que nous partageons
繋いだ あの未来へ
Vers cet avenir que nous avons lié
Close your eyes
Ferme les yeux
Open your heart
Ouvre ton cœur
耳を澄ませば
Si tu écoutes attentivement
迷い消える この道の先
Tes doutes s'évanouiront, plus loin sur cette route
悪い事は もう起こらない
Rien de mauvais ne se produira plus
怖い夢を 見ていたんだね
Tu as fait de mauvais rêves
霧が晴れて 繋がる鼓動(迷いは 無い)
Le brouillard se dissipe, les battements de notre cœur se rejoignent (plus de doutes)
思い描く夢があるからね(迷いは 無い)
Parce que j'ai un rêve en tête (plus de doutes)
もう一度
Encore une fois





Writer(s): Tetsuya


Attention! Feel free to leave feedback.