Make A Wish - TETSUYA translation in German

Make A Wish

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く

まだ誰も知らないこの路の先
何が起きたって もう怖くはない
外れたレールから動き出すその時は永遠に
哀しい色をした空を見上げる
この胸の想いを確かめたくて
悪戯な運命に弄ばれてしまう前に

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け 季節超え煌めいて行く

本当の気持ちに鍵をかけていた
残された時間は無駄にしたくない
奪われた炎を拾い集めて空へ紡ぐ

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け here we go
いま迷いながら追いかけていく全てを捨てて
震えながら祈り捧げ飛び込め明日へ

答えを探して遠回りしていたけど
ここにある事は気付いていた make a wish

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け 季節超え煌めいて行く
Make a wish
揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish

届け 届け 〜胸に〜 願い届け here we go
いま迷いながら追いかけていく全てを捨てて
震えながら祈り捧げ飛び込め明日へと

Make A Wish

Wanken, wanken ~Gefühle~, mein Herz wankt, die Zeit durchbrechend rase ich dahin

Am Ende dieses Weges, den noch niemand kennt
Was auch immer geschieht, ich habe keine Angst mehr
Der Moment, in dem ich mich von den entgleisten Schienen löse, währt ewig
Ich blicke auf zum Himmel in traurigen Farben
Um mich der Gefühle in meiner Brust zu versichern
Bevor ich vom tückischen Schicksal zum Spielball gemacht werde

Wanken, wanken ~Gefühle~, mein Herz wankt, die Zeit durchbrechend rase ich dahin
Make a wish
Erreiche, erreiche ~meine Brust~, mein Wunsch soll dich erreichen, die Jahreszeiten überdauernd, funkelnd

Ich hatte meine wahren Gefühle verschlossen
Die verbleibende Zeit will ich nicht verschwenden
Ich sammle die geraubte Flamme ein und webe sie zum Himmel empor

Wanken, wanken ~Gefühle~, mein Herz wankt, die Zeit durchbrechend rase ich dahin
Make a wish
Erreiche, erreiche ~meine Brust~, mein Wunsch soll dich erreichen, here we go
Jetzt jage ich zögernd dem nach, was ich suche, alles zurücklassend
Zitternd bete ich und stürze mich ins Morgen hinein

Ich suchte die Antwort und machte einen Umweg, doch
Ich habe bemerkt, dass es hier ist, make a wish

Wanken, wanken ~Gefühle~, mein Herz wankt, die Zeit durchbrechend rase ich dahin
Make a wish
Erreiche, erreiche ~meine Brust~, mein Wunsch soll dich erreichen, die Jahreszeiten überdauernd, funkelnd
Make a wish
Wanken, wanken ~Gefühle~, mein Herz wankt, die Zeit durchbrechend rase ich dahin
Make a wish

Erreiche, erreiche ~meine Brust~, mein Wunsch soll dich erreichen, here we go
Jetzt jage ich zögernd dem nach, was ich suche, alles zurücklassend
Zitternd bete ich und stürze mich ins Morgen hinein