Lyrics and translation TETSUYA - Make A Wish

Make A Wish

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く

まだ誰も知らないこの路の先
何が起きたって もう怖くはない
外れたレールから動き出すその時は永遠に
哀しい色をした空を見上げる
この胸の想いを確かめたくて
悪戯な運命に弄ばれてしまう前に

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け 季節超え煌めいて行く

本当の気持ちに鍵をかけていた
残された時間は無駄にしたくない
奪われた炎を拾い集めて空へ紡ぐ

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け here we go
いま迷いながら追いかけていく全てを捨てて
震えながら祈り捧げ飛び込め明日へ

答えを探して遠回りしていたけど
ここにある事は気付いていた make a wish

揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish
届け 届け 〜胸に〜 願い届け 季節超え煌めいて行く
Make a wish
揺れる 揺れる 〜想い〜 心揺れる 時を超え駆け抜けて行く
Make a wish

届け 届け 〜胸に〜 願い届け here we go
いま迷いながら追いかけていく全てを捨てて
震えながら祈り捧げ飛び込め明日へと

Загадать Желание

Трепещет, трепещет ~чувство~ Сердце трепещет, сквозь время мчусь я вперёд

Ещё никто не знает, что ждёт впереди,
Что бы ни случилось, мне больше не страшно.
Когда я сойду с рельсов и начну двигаться, это будет вечно.
Взглядом ловлю печально окрашенное небо,
Хочу убедиться в чувствах, что таю в груди,
Прежде чем капризная судьба начнёт играть со мной.

Трепещет, трепещет ~чувство~ Сердце трепещет, сквозь время мчусь я вперёд
Загадать желание
Достичь, достичь ~сердца~ Донести желание, сквозь времена сияя, лечу я вперёд

Я скрывал свои истинные чувства,
Не хочу тратить оставшееся время впустую.
Соберу растоптанный огонь и отправлю его в небо.

Трепещет, трепещет ~чувство~ Сердце трепещет, сквозь время мчусь я вперёд
Загадать желание
Достичь, достичь ~сердца~ Донести желание, вот и мы!
Сейчас, блуждая, я гонюсь за мечтой, отбросив всё,
С трепетом в сердце, с молитвой на устах, прыгаю в завтра.

Я искал ответ, блуждая окольными путями,
Но я знал, что он здесь. Загадай желание.

Трепещет, трепещет ~чувство~ Сердце трепещет, сквозь время мчусь я вперёд
Загадать желание
Достичь, достичь ~сердца~ Донести желание, сквозь времена сияя, лечу я вперёд
Загадать желание
Трепещет, трепещет ~чувство~ Сердце трепещет, сквозь время мчусь я вперёд
Загадать желание

Достичь, достичь ~сердца~ Донести желание, вот и мы!
Сейчас, блуждая, я гонюсь за мечтой, отбросив всё,
С трепетом в сердце, с молитвой на устах, прыгаю в завтра.