Lyrics and translation Tetsuya Shibata - Forza Del Destino (Dante's Combat 2)
Choose
your
cradle
of
filth
Choisis
ton
berceau
de
saleté
Discipline
that
I've
instilled
Discipline
que
j'ai
instillée
Turn
and
face
your
sacrifice
Tourne-toi
et
affronte
ton
sacrifice
As
I
revolve
this
lead
of
might
Comme
je
fais
tourner
cette
avance
de
force
Bring
the
fables
from
thy
tomb
Apporte
les
fables
de
ton
tombeau
Sporadic
doom
as
knights
loom
Doom
sporadique
comme
les
chevaliers
apparaissent
Does
clergy
support
this
passion?
Le
clergé
soutient-il
cette
passion
?
Pure
wrath
of
the
winged
assassin
Colère
pure
de
l'assassin
ailé
Hour
is
late
as
Kingdoms
unfold
L'heure
est
tardive
alors
que
les
royaumes
se
déplient
Signs
in
disarray,
you
fight
in
loathe
Signes
en
désordre,
tu
combats
dans
la
haine
Cues
of
silence
spark
the
mastery
Les
indices
de
silence
déclenchent
la
maîtrise
Knights
revolt
to
demonic
treachery
Les
chevaliers
se
révoltent
contre
la
traîtrise
démoniaque
All×2
Tout×2
Rate the translation
1
Forza Del Destino (Dante's Combat 2)
2 Devil May Cry Title (Animated Title)
3 The Beginning - Lady's Request
4 Destruction of the Cult Headquarters
5 Time Attack - Escape from the Cult Headquarters
6 Mega Scarecrow's Arrival and Combat
7 Mission Start, No. 2
8 The Gate Is Opened (Outbreak of War)
9 God Rises Proud Death
10 Nero and Kyrie (In the Womb)
11 Curtain Fall
12 Chorus In the Darkness (Pope's Combat)
13 Confronting the Pope, No. 1
14 Stage XII - God's Construction Site
15 The Dying Wish (Family's Will)
16 Dante's Party Crashing
17 Faust's Arrival and Combat
18 Just Out of Reach
19 Science Will Never Die (Angelo Agnus Combat)
20 Agnus Once Again
21 Stage XI - Cult Headquarters
22 Echidna Once Again Combat
23 Echidna Knocked Down Gilgamesh (The Shock-Steel)
24 Dagon's Arrival and Combat
25 Dagon Knocked Down Pandora (The Weapon of Disaster)
26 The Last Blow (The Last Combat Against God)
27 To the Last Battle
28 Sparda's Will Kyrie Rescued
29 The Vicious Flames (Pope's Combat 2)
30 Confronting the Pope, No. 2
31 The Recital (a Contest)
32 Stage XIV (Inside of God)
33 To the Stairs of Trial
34 Send In the New Star
35 The Penetrating Voice
36 Alto Angelo's Arrival and Combat
37 Power of Destroyer, No. 2 (Combat Against God, No. 2) [Limit Break Mix]
38 Power of Destroyer, No. 1 (Combat Against God, No. 1)
39 The One Who Looks Down On God
40 Destruction of the Hell Gate
41 Recapture of Yamato
42 Agnus Three Times, No. 2 - And the Rest Is Silence
43 Agnus Three Times, No. 1 - Combat
44 Stage XIII (From Outdoors to Urban Area 2)
45 Berial Knocked Down Exhaustless Lucifer
46 Berial Once Again Combat
47 Basilisks' Arrival and Combat
48 Divine Power
49 The Real Reason - That Is What This Right Hand Is For
50 Credo Knocked Down? Kyrie Suffers
51 Loyal Credo
52 Berial's Backdown
53 Game Over
54 Berial's Arrival
55 Stage V - Cave
56 Stage IV - Church
57 Stage III - From Outdoors to Urban Area
58 Stage II - From Indoors to Storage
59 Stage Ⅰ - In Front of the Opera House
60 The Hell Gate - Devil's Invasion
61 Mission Clear
62 Red Man: Leaving Unsolved Mystery
63 Red Man: Two of a Kind
64 Red Man: Devil's Right Hand
65 Red Man: With Guns and Swords
66 Mission Start, No. 1
67 Genocide (Opening)
68 Stage VI - Snow-capped Mountain
69 The Voluptuous Gloria
70 Stage VII - Fortuna Castle
71 Baroque and Beats (Bianco Angelo's Combat)
72 Stage Ⅹ - Forest of Delusion
73 Assult's Arrival and Combat
74 Echidna's Backdown
75 The Viper? Echidna's Combat
76 Echidna's Arrival
77 Imminence (Dragon from the Ocean of Trees)
78 Chimera Seeds Arrival and Combat
79 Stage IX - Forest of Mitis
80 Conspiracy
81 To the Forest
82 Swipe of Sword (Credo's Combat)
83 Yamato 2 - Awaken
84 Yamato 1
85 Stage VIII - Underground Laboratory
86 The Return of the King
87 Bael Knocked Down
88 Frozen Frog (Bael's Combat)
89 Bael's Arrival
90 Temptation (Bael Tentacle Combat)
91 Snowstorm Dance
92 Secret Mission
93 Bianco Angelo's Collapse
94 Irregularity Attacks (Agnus' Combat)
95 The Time Has Come (Nero's Combat)
96 Sworn Through Swords (Berial's Combat)
97 Out of Darkness (Prologue)
98 The Idol of "Time and Space"
2 Devil May Cry Title (Animated Title)
3 The Beginning - Lady's Request
4 Destruction of the Cult Headquarters
5 Time Attack - Escape from the Cult Headquarters
6 Mega Scarecrow's Arrival and Combat
7 Mission Start, No. 2
8 The Gate Is Opened (Outbreak of War)
9 God Rises Proud Death
10 Nero and Kyrie (In the Womb)
11 Curtain Fall
12 Chorus In the Darkness (Pope's Combat)
13 Confronting the Pope, No. 1
14 Stage XII - God's Construction Site
15 The Dying Wish (Family's Will)
16 Dante's Party Crashing
17 Faust's Arrival and Combat
18 Just Out of Reach
19 Science Will Never Die (Angelo Agnus Combat)
20 Agnus Once Again
21 Stage XI - Cult Headquarters
22 Echidna Once Again Combat
23 Echidna Knocked Down Gilgamesh (The Shock-Steel)
24 Dagon's Arrival and Combat
25 Dagon Knocked Down Pandora (The Weapon of Disaster)
26 The Last Blow (The Last Combat Against God)
27 To the Last Battle
28 Sparda's Will Kyrie Rescued
29 The Vicious Flames (Pope's Combat 2)
30 Confronting the Pope, No. 2
31 The Recital (a Contest)
32 Stage XIV (Inside of God)
33 To the Stairs of Trial
34 Send In the New Star
35 The Penetrating Voice
36 Alto Angelo's Arrival and Combat
37 Power of Destroyer, No. 2 (Combat Against God, No. 2) [Limit Break Mix]
38 Power of Destroyer, No. 1 (Combat Against God, No. 1)
39 The One Who Looks Down On God
40 Destruction of the Hell Gate
41 Recapture of Yamato
42 Agnus Three Times, No. 2 - And the Rest Is Silence
43 Agnus Three Times, No. 1 - Combat
44 Stage XIII (From Outdoors to Urban Area 2)
45 Berial Knocked Down Exhaustless Lucifer
46 Berial Once Again Combat
47 Basilisks' Arrival and Combat
48 Divine Power
49 The Real Reason - That Is What This Right Hand Is For
50 Credo Knocked Down? Kyrie Suffers
51 Loyal Credo
52 Berial's Backdown
53 Game Over
54 Berial's Arrival
55 Stage V - Cave
56 Stage IV - Church
57 Stage III - From Outdoors to Urban Area
58 Stage II - From Indoors to Storage
59 Stage Ⅰ - In Front of the Opera House
60 The Hell Gate - Devil's Invasion
61 Mission Clear
62 Red Man: Leaving Unsolved Mystery
63 Red Man: Two of a Kind
64 Red Man: Devil's Right Hand
65 Red Man: With Guns and Swords
66 Mission Start, No. 1
67 Genocide (Opening)
68 Stage VI - Snow-capped Mountain
69 The Voluptuous Gloria
70 Stage VII - Fortuna Castle
71 Baroque and Beats (Bianco Angelo's Combat)
72 Stage Ⅹ - Forest of Delusion
73 Assult's Arrival and Combat
74 Echidna's Backdown
75 The Viper? Echidna's Combat
76 Echidna's Arrival
77 Imminence (Dragon from the Ocean of Trees)
78 Chimera Seeds Arrival and Combat
79 Stage IX - Forest of Mitis
80 Conspiracy
81 To the Forest
82 Swipe of Sword (Credo's Combat)
83 Yamato 2 - Awaken
84 Yamato 1
85 Stage VIII - Underground Laboratory
86 The Return of the King
87 Bael Knocked Down
88 Frozen Frog (Bael's Combat)
89 Bael's Arrival
90 Temptation (Bael Tentacle Combat)
91 Snowstorm Dance
92 Secret Mission
93 Bianco Angelo's Collapse
94 Irregularity Attacks (Agnus' Combat)
95 The Time Has Come (Nero's Combat)
96 Sworn Through Swords (Berial's Combat)
97 Out of Darkness (Prologue)
98 The Idol of "Time and Space"
Attention! Feel free to leave feedback.