Lyrics and translation Tetê Espíndola - Aconchego

Aconchego

Verte em mim toda essa cisma
Da tristeza refletida
Na luz branca da tua lua

Quando cheia me preenche
Se decresce só me prece
Deita sobre mim esquece

Corre nas cordas do acorde
Me amortece com seu beijo
Ao calor de um só desejo

Aconchego
Travesseiro pra ter sonho sob nuvens
Que vem lá dos confins
Carregando todo o viço do seu riso de marfim

Confort

Verse en moi toute cette hésitation
De la tristesse reflétée
Dans la lumière blanche de ta lune

Quand elle est pleine, elle me remplit
Si elle décroît, elle me prie seulement
Allonge-toi sur moi, oublie

Coure sur les cordes de l'accord
Apaise-moi avec ton baiser
À la chaleur d'un seul désir

Confort
Oreiller pour avoir des rêves sous les nuages
Qui viennent des confins
Emportant toute la vigueur de ton rire d'ivoire