Lyrics and translation Tetê Espíndola - Amor e Guavira

Amor e Guavira

No cerrado onde o mato
É grosso e a coisa é fina
Entre um cacho e um trago
Um moço abraça uma menina
O namoro é debaixo
De uma árvore da flora
Onde ambos lambuzamos
Nossa cara de amora
Nesse ambiente exuberante
E fruto do amor
A guavira água vira
Em nossa boca
Ai que sabor
Língua à língua
Se fala a linguagem
De quem beija-flor
Flor da pele que me impele assim
Ao mais louco amor
Que se faz naturalmente enfim
Seja onde for

Amour et Guavira

Dans le cerrado où les buissons
Sont épais et la vie est belle
Entre une grappe et une gorgée
Un jeune homme embrasse une jeune fille
L'amour est sous
Un arbre de la flore
Où nous léchons tous les deux
Notre visage de mûre
Dans cet environnement luxuriant
Et fruit de l'amour
La guavira se transforme en eau
Dans notre bouche
Oh quel goût
Langue contre langue
On parle le langage
De celui qui est un colibri
Fleur de la peau qui me pousse ainsi
Vers l'amour le plus fou
Qui se fait naturellement enfin
Où que ce soit