Lyrics and translation Tetê Espíndola - Itaverá
É
cavalgando
um
cavalo
sem
asas
C'est
en
chevauchant
un
cheval
sans
ailes
Que
vou
buscar
a
pedra
que
brilha
Que
je
vais
chercher
la
pierre
qui
brille
Lá
dentro
do
olhar
da
morena
Là
dans
le
regard
de
la
brune
Que
mora
ali
na
morraria
Qui
habite
là-haut
dans
la
colline
E
vem
a
luz
raia
o
dia
Et
la
lumière
vient
éclaire
le
jour
Andaluzia
me
chamou
L'Andalousie
m'a
appelé
Dizendo
é
cedo
pra
partida
En
disant
qu'il
est
trop
tôt
pour
le
départ
Com
saudades
do
irmão
Avec
le
manque
de
mon
frère
Que
deixava
na
cidade
pouca
recordação
Que
je
laissais
dans
la
ville
peu
de
souvenirs
E
foi
sumiu
atrás
de
cada
cheiro
Et
il
est
parti,
il
a
disparu
derrière
chaque
odeur
Cada
espanto
brasileiro
Chaque
surprise
brésilienne
Cacimba
com
água
iluminada
pela
lua
Puits
avec
de
l'eau
éclairée
par
la
lune
Morena
nua
dentro
dela
Brune
nue
à
l'intérieur
Os
cabelos
mergulhados
Les
cheveux
immergés
A
cavalgar
um
cavalo
com
asas
A
chevaucher
un
cheval
avec
des
ailes
Levando
a
pedra
que
brilha
Emportant
la
pierre
qui
brille
No
olhar
sem
mistério
que
mora
ali
na
morraria
Dans
le
regard
sans
mystère
qui
habite
là-haut
dans
la
colline
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Geraldo Espindola
Attention! Feel free to leave feedback.