Lyrics and translation Tetê Espíndola - Olhos de Jacaré

Olhos de Jacaré

Que imprevistos pontos de luz eram aqueles
Que lembravam estrelas
No abismo infinito e sem fundo
E que deslumbraram
Já no vislumbre
Meu olhar profundo
Não, eu não estava na estrada do oeste desta vez
Vendo o terrestre astral da cidade
Na eletricidade em seus inúmeros lumes
Na madrugada eu estava no pantanal
Sim por que não?
Aqui nos movimentos-voôs nômades da mente
Lá na fantasmal nitidez dos muitos
Pontos brilhantes
No espelho d água de aguapés
Eram olhos de jacarés
Jacaré, jacaré, jacaré
Jacaré, jacaré, jacaré
Jacaré, jacaré, jacaré

Yeux de Caïman

Quels points de lumière imprévus étaient-ce
Qui ressemblaient à des étoiles
Dans l'abîme infini et sans fond
Et qui ont ébloui
Déjà dans le clair-obscur
Mon regard profond
Non, je n'étais pas sur la route de l'ouest cette fois
Voyant l'astral terrestre de la ville
Dans l'électricité et ses innombrables lumières
Au petit matin, j'étais dans le Pantanal
Oui, pourquoi pas ?
Ici, dans les mouvements-vols nomades de l'esprit
Là, dans la netteté fantomatique des nombreux
Points lumineux
Dans le miroir d'eau de jacinthes d'eau
C'étaient des yeux de caïmans
Caïman, caïman, caïman
Caïman, caïman, caïman
Caïman, caïman, caïman