Quyquyho - Tetê Espíndola translation in German

Quyquyho

Quyquyho nasceu no centro entre montanhas e o mar
Quyquyho viu tudo lindo, tudo índio por aqui
Indiamérica deu filhos foi Tupi, foi Guarani
Quyquyho morreu feliz deixando a terra para os dois
Guarani foi pro sul, Tupi pro norte
E formaram suas tribos cada um no seu lugar
Vez em quando se encontravam pelos rios da América
E lutavam juntos contra o branco em busca de servidão
E sofreram tantas dores acuados no sertão
Tupi entrou no Amazonas Guarani ainda chama
Quyquyho na lua cheia quer Tupi, quer Guarani

Quyquyho

Quyquyho wurde im Zentrum zwischen Bergen und dem Meer geboren
Quyquyho sah alles wunderschön, alles indianisch hier
Indiamerika gebar Kinder, es war Tupi, es war Guarani
Quyquyho starb glücklich und hinterließ das Land den beiden
Guarani ging in den Süden, Tupi in den Norden
Und sie gründeten ihre Stämme, jeder an seinem Platz
Von Zeit zu Zeit trafen sie sich an den Flüssen Amerikas
Und kämpften gemeinsam gegen die Weißen, die sie versklaven wollten.
Und sie erlitten so viele Schmerzen, zurückgedrängt im Hinterland
Tupi ging in den Amazonas, Guarani ruft noch immer
Quyquyho bei Vollmond, er will Tupi, er will Guarani, mein Lieber.