Lyrics and translation Tetê Espíndola - Rosa Em Pedra Dura

Rosa Em Pedra Dura

Água verde, pedras que são quedas
Que nos fazem ir mergulhar
Nesse rio, corpo molhado esguio
Jovem moça desce o rio comigo
Conhece, quer meu abraço amigo
Nossos beijos de figos maduros
Roxos, cor de coração por dentro
Céu, luz, verão teu olhar
É a noite no dia dentro de mim
Morena, água doce quente de sol
É o calor que me fez assim
Rosa em pedra dura
Tanto bate que perfuma
Água de nascente, olhos da minha mente
Molha ela de repente enquanto sou
A semente no corpo estendido
E revolto

Rose dans la pierre dure

Eau verte, pierres qui sont des chutes d'eau
Qui nous font plonger
Dans cette rivière, corps mince mouillé
Jeune fille descend la rivière avec moi
Elle connaît, elle veut mon étreinte amicale
Nos baisers de figues mûres
Violets, couleur du cœur à l'intérieur
Ciel, lumière, été de ton regard
C'est la nuit dans le jour en moi
Brun, eau douce chaude du soleil
C'est la chaleur qui m'a fait comme ça
Rose dans la pierre dure
Tant qu'elle bat, elle parfume
Eau de source, yeux de mon esprit
Mouille-la soudainement pendant que je suis
La graine sur le corps étendu
Et bouleversé