Umbigo - Tetê Espíndola translation in German

Umbigo

Vou até o fim
Todo ser é um
E não há nenhum mal
Em ser ambíguo
Novelo de lã
Leva pelo fio
E não há desvio até
O umbigo
Todos nós um só
Todos nós os mesmos
Todos nós um nó
Todos nós a esmo
Deixa de chorar
Vou pela maré
Assim que puder
Você vem comigo
Ver no que é que dá
Ver o que é que há
No olho do mundo
No bumbá do bumbo
No que faz brotar
No que faz colher
No que faz cantar
No que quer viver

Nabel

Ich gehe bis zum Ende
Jedes Wesen ist eins
Und es ist nichts Schlimmes daran
zweideutig zu sein
Wollknäuel
Führt am Faden entlang
Und es gibt keine Abweichung bis
Zum Nabel
Wir alle sind eins
Wir alle sind gleich
Wir alle sind ein Knoten
Wir alle treiben dahin
Hör auf zu weinen
Ich gehe mit der Flut
Sobald ich kann
Kommst du mit mir
Mal sehen, was dabei herauskommt
Sehen, was es gibt
Im Auge der Welt
Im Bumbá der Trommel
In dem, was sprießt
In dem, was erntet
In dem, was singt
In dem, was leben will