Vento da Noite - Tetê Espíndola translation in German

Vento da Noite

O vento invisível da noite me deu a doce dor
E a certeza nos pés de novamente ir
Ficar ligado ao sol pelos pés
E ao que sou do oriente
Serei oriente, não orientado
Quando a lua estiver enquanto nós estivermos
Nessa estrada em que vivemos
O que somos deixe que o vento arraste
E não diga mais

Wind der Nacht

Der unsichtbare Wind der Nacht gab mir den süßen Schmerz
Und die Gewissheit, mit den Füßen wieder aufzubrechen
Mit den Füßen fest verbunden mit der Sonne
Und mit dem, was ich vom Osten her bin
Ich werde der Osten sein, nicht orientiert
Wenn der Mond scheint, während wir
Auf dieser Straße sind, auf der wir leben
Was wir sind, lass es vom Wind forttragen
Und sag nichts mehr