Lyrics and translation Teuterekordz - 70/30

70/30

Füll in Plastikbecher Goldi, Cola
Ebers und nich' Deutsche Oper
Modus, Eddy, heut im Koma
Wir sind wieder Teuteburger
Teuterekordz, wir sind drunk
Siebzig Hip-Hop, dreißig Punk
Hundert Mischen reingeflankt
Delirium, wir peilen an
Das is' Hip-Hop und kein Goa
Bald signier ich die Pullover
Ich geh los und hole mein'n Lohn ab
Ihr hängt wieder nur am Flohmarkt
Triff uns hackedicht
Wo Kastanie auf Pappel trifft
Gib mir die Flasche Gift
Pegel, ich fass es

Sobald ich aufwach wird eingеtankt
Scheine stapeln im Klеiderschrank
Dikka, meine Jungs, alle geisteskrank
Ihr wollt weißen Sand
Ich will weißen Strand, ey
Ich rauch 'ne Sportzigarette
Halt mich fit, ihr habt Dorfdialekte
Ihr kommt rein, rennt sofort auf Toilette
Teute säuft im Akkord wie 'ne Sekte
Nach einer Nacht seid ihr Toys im Koma
Trink mehr Schnaps als ein deutscher Opa
U-Bahn-Schacht, Dikka, Teute Wholecar
Du nimmst in Mund für ein'n Beutel Koka
Kippe 'ne Mische, ey, wird häng'n am Tresen
Im P-Berger Viertel, da kenn'n wird die Gegend
Ich will lieber saufen als [?] zu reden
Und Eddy dabei deine Mandy zu klären

Füll in Plastikbecher Goldi, Cola
Ebers und nich' Deutsche Oper
Modus, Eddy, heut im Koma
Wir sind wieder Teuteburger
Teuterekordz, wir sind drunk
Siebzig Hip-Hop, dreißig Punk
Hundert Mischen reingeflankt
Delirium, wir peilen an
Das is' Hip-Hop und kein Goa
Bald signier ich die Pullover
Ich geh los und hole mein'n Lohn ab
Ihr hängt wieder nur am Flohmarkt
Triff uns hackedicht
Wo Kastanie auf Pappel trifft
Gib mir die Flasche Gift
Pegel, ich fass es

Sag mir, wo? (Wo, wo, wo?)
Ist dein Benehmen, Abo?
Wenn man einen Raum betritt, sagt man gefälligst: "Hallo!" (Hallo)
Ich bin's Eddy-T
Den man im Grenzgebiet
Zwischen P-Berg, Mitte und Wedding sieht
Wie er mit Edding schmiert und sein Geld verliert
Schulle schmeckt lecker, Bulle rennt, "Weg da!"
Police kommt vom Mombi, doch Eddy kennt besser
Rein in die Kulte, Richtung alte Schule
Vom Ebers zum Kolle unter einer Minute
Eddy-T und nich' Charity
Neunzehn-Siemuneunzig Charité
Ich bin richtig süß, ja, wie ein Pâtisserie
Und deine Göre findet mich ganz angenehm

Füll in Plastikbecher Goldi, Cola
Ebers und nich' Deutsche Oper
Modus, Eddy, heut im Koma
Wir sind wieder Teuteburger
Teuterekordz, wir sind drunk
Siebzig Hip-Hop, dreißig Punk
Hundert Mischen reingeflankt
Delirium, wir peilen an
Das is' Hip-Hop und kein Goa
Bald signier ich die Pullover
Ich geh los und hole mein'n Lohn ab
Ihr hängt wieder nur am Flohmarkt
Triff uns hackedicht
Wo Kastanie auf Pappel trifft
Gib mir die Flasche Gift
Pegel, ich fass es nicht

70/30

Filling plastic cups with Goldi, Cola, baby
Eberswalder Straße, not Deutsche Oper
Modus, Eddy, in a coma today
We're back, the Teuteburgers
Teuterekordz, we're drunk
Seventy hip-hop, thirty punk
One hundred mixes slammed down
Delirium, that's what we're aiming for
This is hip-hop, not Goa trance
Soon I'll be signing sweaters
I'm going to collect my paycheck
You're hanging out at the flea market again
Meet us wasted
Where chestnut meets poplar
Give me the bottle of poison, girl
My level, I can't believe it

As soon as I wake up, I'm refueling
Stacking bills in the closet
Dude, my boys, all insane
You want white sand
I want a white beach, hey
I'm smoking a sport cigarette
Keeping myself fit, you got hick dialects
You come in and run straight to the toilet
Teute drinks in chords like a cult
After one night, you're toys in a coma
Drinking more booze than a German grandpa
Subway shaft, dude, Teute Wholecar
You take it in your mouth for a bag of coke
Down a mix, hey, we'll hang at the bar
In the Prenzlauer Berg district, we know the area
I'd rather drink than talk to [?]
And Eddy's there to sort out your Mandy

Filling plastic cups with Goldi, Cola
Eberswalder Straße, not Deutsche Oper
Modus, Eddy, in a coma today
We're back, the Teuteburgers
Teuterekordz, we're drunk
Seventy hip-hop, thirty punk
One hundred mixes slammed down
Delirium, that's what we're aiming for
This is hip-hop, not Goa trance
Soon I'll be signing sweaters
I'm going to collect my paycheck
You're hanging out at the flea market again
Meet us wasted
Where chestnut meets poplar
Give me the bottle of poison
My level, I can't believe it

Tell me, where? (Where, where, where?)
Are your manners a subscription?
When you enter a room, you say "Hello!" (Hello)
It's me, Eddy-T
The one you see in the border area
Between Prenzlauer Berg, Mitte and Wedding
As he scribbles with a marker and loses his money
School tastes good, cop runs, "Get out of here!"
Police coming from Mommsenstraße, but Eddy knows better
Into the cults, towards the old school
From Eberswalder Straße to Kollektiv under a minute
Eddy-T, not charity
Nineteen ninety-nine Charité
I'm really sweet, yeah, like a pastry
And your girl finds me quite pleasant

Filling plastic cups with Goldi, Cola
Eberswalder Straße, not Deutsche Oper
Modus, Eddy, in a coma today
We're back, the Teuteburgers
Teuterekordz, we're drunk
Seventy hip-hop, thirty punk
One hundred mixes slammed down
Delirium, that's what we're aiming for
This is hip-hop, not Goa trance
Soon I'll be signing sweaters
I'm going to collect my paycheck
You're hanging out at the flea market again
Meet us wasted
Where chestnut meets poplar
Give me the bottle of poison
My level, I can't believe it