Lyrics and translation Teuterekordz - 70/30

70/30

Füll in Plastikbecher Goldi, Cola
Ebers und nich' Deutsche Oper
Modus, Eddy, heut im Koma
Wir sind wieder Teuteburger
Teuterekordz, wir sind drunk
Siebzig Hip-Hop, dreißig Punk
Hundert Mischen reingeflankt
Delirium, wir peilen an
Das is' Hip-Hop und kein Goa
Bald signier ich die Pullover
Ich geh los und hole mein'n Lohn ab
Ihr hängt wieder nur am Flohmarkt
Triff uns hackedicht
Wo Kastanie auf Pappel trifft
Gib mir die Flasche Gift
Pegel, ich fass es

Sobald ich aufwach wird eingеtankt
Scheine stapeln im Klеiderschrank
Dikka, meine Jungs, alle geisteskrank
Ihr wollt weißen Sand
Ich will weißen Strand, ey
Ich rauch 'ne Sportzigarette
Halt mich fit, ihr habt Dorfdialekte
Ihr kommt rein, rennt sofort auf Toilette
Teute säuft im Akkord wie 'ne Sekte
Nach einer Nacht seid ihr Toys im Koma
Trink mehr Schnaps als ein deutscher Opa
U-Bahn-Schacht, Dikka, Teute Wholecar
Du nimmst in Mund für ein'n Beutel Koka
Kippe 'ne Mische, ey, wird häng'n am Tresen
Im P-Berger Viertel, da kenn'n wird die Gegend
Ich will lieber saufen als [?] zu reden
Und Eddy dabei deine Mandy zu klären

Füll in Plastikbecher Goldi, Cola
Ebers und nich' Deutsche Oper
Modus, Eddy, heut im Koma
Wir sind wieder Teuteburger
Teuterekordz, wir sind drunk
Siebzig Hip-Hop, dreißig Punk
Hundert Mischen reingeflankt
Delirium, wir peilen an
Das is' Hip-Hop und kein Goa
Bald signier ich die Pullover
Ich geh los und hole mein'n Lohn ab
Ihr hängt wieder nur am Flohmarkt
Triff uns hackedicht
Wo Kastanie auf Pappel trifft
Gib mir die Flasche Gift
Pegel, ich fass es

Sag mir, wo? (Wo, wo, wo?)
Ist dein Benehmen, Abo?
Wenn man einen Raum betritt, sagt man gefälligst: "Hallo!" (Hallo)
Ich bin's Eddy-T
Den man im Grenzgebiet
Zwischen P-Berg, Mitte und Wedding sieht
Wie er mit Edding schmiert und sein Geld verliert
Schulle schmeckt lecker, Bulle rennt, "Weg da!"
Police kommt vom Mombi, doch Eddy kennt besser
Rein in die Kulte, Richtung alte Schule
Vom Ebers zum Kolle unter einer Minute
Eddy-T und nich' Charity
Neunzehn-Siemuneunzig Charité
Ich bin richtig süß, ja, wie ein Pâtisserie
Und deine Göre findet mich ganz angenehm

Füll in Plastikbecher Goldi, Cola
Ebers und nich' Deutsche Oper
Modus, Eddy, heut im Koma
Wir sind wieder Teuteburger
Teuterekordz, wir sind drunk
Siebzig Hip-Hop, dreißig Punk
Hundert Mischen reingeflankt
Delirium, wir peilen an
Das is' Hip-Hop und kein Goa
Bald signier ich die Pullover
Ich geh los und hole mein'n Lohn ab
Ihr hängt wieder nur am Flohmarkt
Triff uns hackedicht
Wo Kastanie auf Pappel trifft
Gib mir die Flasche Gift
Pegel, ich fass es nicht

70/30

Заливаю в пластиковые стаканчики «Goldi Cola»,
Предпочитаю бары, а не Немецкую оперу.
Модус и Эдди сегодня в отключке.
Мы снова «Teuteburger»,
«Teuterekordz», мы пьяны.
Семьдесят процентов хип-хопа, тридцать панка,
Стопроцентная смесь вливается.
Стремимся к состоянию делирия.
Это хип-хоп, а не гоа-транс.
Скоро буду раздавать автографы на свитшотах.
Пойду и заберу свою зарплату,
А ты снова будешь торчать на блошином рынке.
Встретимся в стельку пьяными
Там, где каштан встречается с тополем.
Передай мне бутылку яда,
Такой уровень опьянения, не могу поверить.

Как только просыпаюсь, сразу же пополняю запасы,
Купюры копятся в шкафу.
Братан, мои ребята все немного не в себе.
Ты хочешь белый песок?
А я хочу белый пляж, эй.
Курю сигарету,
Держу себя в форме, в отличие от тебя с твоим деревенским диалектом.
Заходите, сразу бежите в туалет.
«Teute» пьют как сектанты,
После одной ночи вы — конченные игрушки.
Пью больше водки, чем немецкий дед.
Тоннель метро, братан, «Teute» захватили весь вагон.
Ты берёшь в рот за пакетик кокса.
Мешаю коктейль, зависаем у барной стойки.
В районе Пренцлауэр Берг, мы здесь знаем каждый закоулок.
Я лучше буду пить, чем нести [?],
А Эдди тем временем клеит твою Мэнди.

Заливаю в пластиковые стаканчики «Goldi Cola»,
Предпочитаю бары, а не Немецкую оперу.
Модус и Эдди сегодня в отключке.
Мы снова «Teuteburger»,
«Teuterekordz», мы пьяны.
Семьдесят процентов хип-хопа, тридцать панка,
Стопроцентная смесь вливается.
Стремимся к состоянию делирия.
Это хип-хоп, а не гоа-транс.
Скоро буду раздавать автографы на свитшотах.
Пойду и заберу свою зарплату,
А ты снова будешь торчать на блошином рынке.
Встретимся в стельку пьяными
Там, где каштан встречается с тополем.
Передай мне бутылку яда,
Такой уровень опьянения, не могу поверить.

Скажи мне, где? (Где, где, где?)
Твои манеры, как абонемент?
Когда входишь в комнату, нужно говорить: "Привет!" (Привет)
Это я, Эдди-Ти,
Которого можно встретить на границе
Между Пренцлауэр Берг, Митте и Веддингом,
Как он рисует маркером и тратит свои деньги.
Шмаль вкусная, мент бежит, "Брысь отсюда!"
Полиция едет из Моабита, но Эдди знает дорогу лучше.
Заходим в тусовки, направляемся в старую школу,
От Эберсвальдерштрассе до Кольвицплац меньше чем за минуту.
Эдди-Ти, а не какой-то благотворитель.
Тысяча девятьсот девяносто девятый, клиника Шарите.
Я очень милый, как пирожное,
И твой ребенок находит меня довольно приятным.

Заливаю в пластиковые стаканчики «Goldi Cola»,
Предпочитаю бары, а не Немецкую оперу.
Модус и Эдди сегодня в отключке.
Мы снова «Teuteburger»,
«Teuterekordz», мы пьяны.
Семьдесят процентов хип-хопа, тридцать панка,
Стопроцентная смесь вливается.
Стремимся к состоянию делирия.
Это хип-хоп, а не гоа-транс.
Скоро буду раздавать автографы на свитшотах.
Пойду и заберу свою зарплату,
А ты снова будешь торчать на блошином рынке.
Встретимся в стельку пьяными
Там, где каштан встречается с тополем.
Передай мне бутылку яда,
Такой уровень опьянения, не могу поверить.