Lyrics and translation Teuterekordz feat. GlenGang 030, Samo104, Tiger104er & G.G.B - HUNDERTVIER

HUNDERTVIER

Lauf immer der Nase nach, doch leider ist sie schief
Ich komm auf krumme Wege, doch nicht raus meinem Kiez
Ich renne, bin am hustlen, ich will haufenweise Kies
Doch grade bin ich pleite, auf'm Bein steht Hundertvier
W-wir-wir sind komplett krank, du bist nicht einmal erkältet
Ebers machen Touris Fotos und ich bombe Selfies
Danach ab zu Rewe und ich hol 'ne Flasche Schnaps
Aufhören ist einfach, habe ich schon oft gemacht

Und ich hab Skill, ihr habt alle Aimbot an
Ein echter Motherfucker, guck, ich play so hard
Ey, ich mach mir eine Bitch wie aus Baywatch klar
Muss ich gehen, ruft sie zu mir: "Bitte, Babe, nochmal"
Ey, die Beats sind so fett, dicka - Weight Watchers
Ihr seid alles kleine Pussys, so wie K-Pop-Stars
Pumpe Casio im Benz, fick auf Daytona
Und neben mir 'ne Hoe mit 'nem J-Lo Butt

P-Berger-Romantik, deine Olle auf mei'm Klapprad
Tenisssocken, Adiletten, ich komm wie ein Platzwart
Sonnenbrille mattschwarz, sag: "Du bist ein Bastard"
Seh doch deine Gangart, Bounce und kein Handschlag
Meine Levis 5-0-1 hat schon jeden Club gesehen
Lass 'ne kleene Runde drehen, hier ist jeder druff um zehn
Also halt uns kein' Vortrag, halb Steif am Vortag
Auf Kiezpatrouille, riecht nach Schulle

Deine Olle trägt Intimfrisur - Rasta
Du machst auf Berlin, doch du bleibst nur ein Bastard
Lucky, der Hustler
Fresh, so wie Wasser
Teuterekordz, meine Gang
P-Berg, das Pflaster, yeah
Deine Olle liebt, wenn ich komme, ey
Doch sie fickt wie 'ne Nonne
Ja, ich lieg in der Sonne, in der Hand 'ne kalte Molle
In der Socke grüne Knolle, wir chillen Humann bis zum Kolle, yeah

Erste Flasche auf mein' Nacken, zweite Flasche auf dein' Kopf
Hier wird solange gesoffen, bis der Plastikbecher tropft
Und du fragst immer wieder: "Warum machen die das?"
Ich komm mit einer Hand voll Assis und wir machen kein' Spaß
Die ganze Bande ist mit mir, trink am Corner Späti-Bier
Uns scheint die Sonne aus dem Arsch, dicka, willkommen in Hundertvier
Vor der Arbeit nochmal kotzen, weil ich's wieder übertrieben hab
Ich steh morgens auf und alles dreht sich, wie im Riesenrad

Auf der Nordseite der Spree ist der Ort an dem ich leb
P zum B, B-E-R-G, Hood Schönhauser Allee
Corner-Treff zwischen Späti und der vollversifften Kneipe
Gönn ich mir Jägi, Diggi, und 'ne kleine Weiße
Janz normaler Modus, Mann, ick komm auf meene Kosten
Mit den 104er Atzen aus dem Nordberliner Osten
Die Clubs in meiner Ecke sind schon lange ausradiert
Scheiß drauf, ick sauf vor Aldi Plastikflaschenbier

Dicka, Kiezlegende Beko, Schugge taggen in der Metro
Riesengroßes Ego, vollbesoffen, kotze Stehklo
P-Berger asozialer Atze bis zum Tod
Saufen, Pöbeln, Ballermann – Feiern bis zum Tod
Ich bin das Fick-mich-Gesetz oder es ficken mich Gesetze
Trotzdem kriegen Nazi-Bullen 'ne Flasche in die Fresse
Atze, leg mir mal 'ne Nase und ich hoff es wird 'ne fette
Teuterekordz macht den Sound zum Ballern auf Toilette

Guck, die wackelt mit den Backen, ich hab leider nichts zu Lachen
Diese Frau ist der Hammer und das Bierchen kommt in Flaschen
Ob Pilz oder Weiße ist egal, ich bin jetzt hacke
Doch nun wandert mir der Hartalk wieder in den Rachen
Ich bin laut, hau auf den Tisch, Flaschen wackeln
Menschen schau'n mich an und sagen: "Dicka, was macht der für Faxen?"
Zieh das Käppi rückwärts auf, jetzt hör lieber auf zu brabbeln
Meine Zeit ist zu kostbar, nehm ein Schluck von der Flasche

Unser Kotze geht in Eimer und wir stampfen durch den Schotter
Wir verdien' zwar nicht viel, aber Scheine sitzen locker
Deine Yuppie-Fotzen könn' mir mal ein' blasen, die Oper
Du bist Scarface, was? Dicka, meinst du Harry Potter?
Zwanzig Mann meine Gruppe – Zehn-vier an der Zahl
Wenn du fragst, klar Dicka, das die Hood, wo ich war
Wo ich bin, meine Brüder rocken Sins, das ist wahr
Atzen tragen im Club Brille, aber keiner sieht mehr klar, knack

Baby, ich bin fly, ich bin Hip-Hop
Komm dann mal vorbei, ich hol dir Mary aus'm Zip-Loc
W-B-B-C - white Boy, big Cock
Ich hab Style, ich trag Shorts, wenn ich durch die Crip walk (Yes sirr)
Rauche OG und ich kriege nicht genug
Keine Stunde meiner Zeit, ist eine Stunde die sich lohnt
Du sitzt in dein' Kinderzimmer und du gönnst dir Methadon
Währenddessen mit den Jungs, machen Shit für'n Untergrund

СТО ЧЕТЫРЕ

Иду всегда на поводу у своего носа, но, к сожалению, он кривой.
Иду кривыми дорожками, но не выйду из своего района.
Бегу, суечусь, хочу кучу бабла.
Но сейчас я на мели, на ноге красуется СТО ЧЕТЫРЕ.
Мы-мы-мы совсем больные, детка, ты даже не простужена.
На Эберштрассе туристы делают фотки, а я бомблю селфи.
Потом иду в Реве и беру бутылку шнапса.
Бросить легко, я делал это уже много раз.

У меня есть скилл, а у вас у всех аимбот включен.
Настоящий ублюдок, смотри, как я круто играю.
Эй, я снимаю себе телку как из "Спасателей Малибу".
Когда мне нужно уходить, она кричит мне: "Пожалуйста, малыш, еще разок".
Эй, эти биты такие жирные, детка, - Weight Watchers.
Вы все маленькие киски, как звезды K-Pop.
Качаю Casio в своем Мерсе, забей на Daytona.
И рядом со мной шмара с жопой как у Джей Ло.

Пренцлаубергская романтика, твоя цыпочка на моем велике.
Теннисные носки, Адики, я прихожу как смотритель корта.
Солнцезащитные очки матово-черные, говорю: "Ты ублюдок".
Вижу твою походку, Bounce, и никакого рукопожатия.
Мои Levis 5-0-1 видели каждый клуб.
Давай сделаем небольшой круг, здесь все под кайфом к десяти.
Так что не читай нам нотации, полуторчок вчерашний.
На районном патруле, пахнет травкой.

Твоя сучка носит интимную прическу - дреды.
Ты строишь из себя берлинца, но остаешься всего лишь ублюдком.
Lucky, the Hustler.
Свежий, как вода.
Teuterekordz, моя банда.
Пренцлауберг, мостовая, yeah.
Твоя цыпочка любит, когда я прихожу, эй.
Но трахается она как монашка.
Да, я лежу на солнце, в руке холодное пиво.
В носке зеленая шишка, мы чиллим у Гумана до сбора, yeah.

Первая бутылка на мою шею, вторая бутылка на твою голову.
Здесь бухают до тех пор, пока пластиковый стаканчик не начнет протекать.
И ты все время спрашиваешь: "Зачем они это делают?".
Я прихожу с кучей корешей, и мы не веселимся.
Вся банда со мной, пьем пиво из ларька на углу.
Нам солнце светит из задницы, детка, добро пожаловать в СТО ЧЕТЫРЕ.
Перед работой снова блевать, потому что я опять перебрал.
Я встаю утром, и все кружится, как на колесе обозрения.

На северной стороне Шпрее находится место, где я живу.
П к Б, Б-Е-Р-Г, район Шёнхаузер Аллее.
Угловая сходка между ларьком и заблеванной забегаловкой.
Балую себя Егермайстером, братан, и маленьким пшеничным пивом.
Совершенно нормальный режим, мужик, я отрываюсь по полной.
С 104-й тусовкой из восточного Северного Берлина.
Клубы в моем районе уже давно стерты с лица земли.
Да пофиг, я пью пиво из пластиковых бутылок перед Альди.

Братан, легенда района Beko, Schugge тегают в метро.
Огромное эго, в стельку пьяный, блюю в писсуар.
Пренцлаубергский асоциальный тип до смерти.
Пьянки, оскорбления, тусовки - праздник до гроба.
Я - закон "пошли все на хер", или законы идут на хер меня.
Тем не менее, нацистские свиньи получают бутылкой в ебало.
Братан, дай мне дорожку, и я надеюсь, что она будет жирной.
Teuterekordz делает звук для танцев в туалете.

Смотри, как она виляет задом, а мне, к сожалению, не до смеха.
Эта женщина - бомба, а пиво продается в бутылках.
Пилзнер или пшеничное - неважно, я уже пьян.
Но тут у меня в горле снова пересохло.
Я громко говорю, стучу по столу, бутылки звенят.
Люди смотрят на меня и говорят: "Чувак, ты чего вытворяешь?".
Надеваю кепку козырьком назад, а теперь лучше прекрати болтать.
Мое время слишком ценно, делаю глоток из бутылки.

Наша блевотина стекает в ведра, и мы топаем по гравию.
Мы зарабатываем не так уж много, но купюры уходят легко.
Ваши яппи-шлюхи могут отсосать у оперы.
Ты Тони Монтана, что ли? Братан, ты имеешь в виду Гарри Поттера?
Двадцать человек в моей группе - номер десять-четыре.
Если ты спрашиваешь, то да, братан, это район, где я был.
Там, где я, мои братья отрываются по полной, это правда.
Чуваки носят очки в клубе, но никто уже ничего не видит, бля.

Детка, я крутой, я - хип-хоп.
Заходи, я угощу тебя травкой из зип-пакета.
Б-Б-Б-Б - белый парень, большой член.
У меня есть стиль, я ношу шорты, когда крип-хожу (Да, сэр).
Курю OG и не могу остановиться.
Ни один час моего времени не стоит того, чтобы его тратить впустую.
Ты сидишь в своей детской и колешься метадоном.
А мы с пацанами делаем музло для андеграунда.