Lyrics and translation Tev - Bad Blood

Bad Blood

Yeah
A lot of bad blood
A lot of sad love
A lot of late nights
I better act right
If this henny can′t even ease the pain no more (Uh)
Then what will?
She said I can't even look you in the face no more (Uh)
She gon′ kill
A nigga for the way he been treating her
He broke her down
He been mentally beating her
He just a clown from the south who defeated her
She got no time for the circus
Thinking nigga what's your purpose?
I'm not afraid, of no lions, tigers or bears
But this love got me busting out the windows of your car (Uh)
I don′t care
See the thing about heartbreak
That shit really make your heart ache
That shit leave you in confused states
That shit make you move directions
Like you can′t see straight
No lazy eye, like McGrady eye
But you might act like crazy eyes
Up late nights got you sleep deprived
Your eyes bloodshot every time you cry
And every time you cry, you drown more
In pain, go insane, no novocaine
Still think about the bad times that you can't explain (Yeah)
But your ex playing, no X Games
And you abstain
Cause he only hit your line for the sex game (Yeah)

And you said, you said, you′d love me
And I know, I know, you care
And you said, you said, you'd love
And I know, I know, you
And you said, you said, you′d love me
And I know, I know, you care
And you said, you said, you'd love
And I know, I know, you

Yea
Can′t think of a time that you actually, factually
Kept it a stack without jackin' me
Turned your back on me
Talking 'bout you′d always have my back
But, never got back to me (Yeah)
Fake shit, naturally
Snakes move casually
I been watching your moves
I know two and two
I ain′t boo-boo the fool
Let me know what to do
Stop fronting on you, stop fronting on me
Love you before we
Where the fuck is the trust?
This ain't never been us
Yo all we do is fight and we cuss, what′s up? (Uh)
You say I'm acting different, you say I′m acting strange
I think you a little deranged
I think it's all in your mind, just saying
You acting like a wife estranged
Always on a attack, never got facts (Uh)
Stay quiet when I put it in your back (Yo)
Baby girl why it′s always like that?
Can't tell what my mission is
Partly cause I ain't listening
Partly cause I don′t give a shit
And you made me that way
I swear you made me learn hate
Might just forgive you one day
I know we share the same faith
Like June I know you two-faced
And that′s real

And you said, you said, you'd love me
And I know, I know, you care
And you said, you said, you′d love
And I know, I know, you
And you said, you said, you'd love me
And I know, I know, you care
And you said, you said, you′d love
And I know, I know, you

You said, You said
And I know, I know
You said, You said
And I know, I know, you

You said, you'd love
I know, I know you′re hurt
You said, you said, you'd love
I know

Mauvais Sang

Ouais
Beaucoup de mauvais sang
Beaucoup d'amour triste
Beaucoup de nuits blanches
Je ferais mieux de bien me tenir
Si ce cognac ne peut même plus apaiser la douleur (Uh)
Alors qu'est-ce qui le fera ?
Elle a dit que je ne peux même plus te regarder en face (Uh)
Elle va me tuer
Ce mec pour la façon dont il la traite
Il l'a brisée
Il la bat mentalement
C'est juste un clown du sud qui l'a vaincue
Elle n'a pas de temps pour le cirque
Mec, quel est ton but ?
Je n'ai pas peur des lions, des tigres ou des ours
Mais cet amour me fait défoncer les vitres de ta voiture (Uh)
Je m'en fous
Tu vois, le truc avec le chagrin d'amour
C'est que ça te fait vraiment mal au cœur
Ça te laisse dans des états confus
Ça te fait changer de direction
Comme si tu ne pouvais pas voir droit
Pas d'œil paresseux, comme l'œil de McGrady
Mais tu pourrais agir comme une folle furieuse
Les nuits blanches te privent de sommeil
Tes yeux rouges sang chaque fois que tu pleures
Et chaque fois que tu pleures, tu te noies davantage
Dans la douleur, deviens folle, pas de novocaïne
Tu penses encore aux mauvais moments que tu ne peux pas expliquer (Ouais)
Mais ton ex joue, pas de X Games
Et tu t'abstiens
Parce qu'il ne t'appelle que pour le sexe (Ouais)

Et tu as dit, tu as dit, que tu m'aimais
Et je sais, je sais, tu tiens à moi
Et tu as dit, tu as dit, que tu aimais
Et je sais, je sais, tu
Et tu as dit, tu as dit, que tu m'aimais
Et je sais, je sais, tu tiens à moi
Et tu as dit, tu as dit, que tu aimais
Et je sais, je sais, tu

Ouais
Je ne me souviens pas d'une seule fois où tu aies réellement, factuellement
Joué franc jeu sans me doubler
Tu m'as tourné le dos
Tu disais que tu me couvrirais toujours
Mais tu ne m'as jamais rappelé (Ouais)
De la merde, naturellement
Les serpents se déplacent avec désinvolture
J'observe tes mouvements
Je sais compter jusqu'à deux
Je ne suis pas un idiot
Dis-moi quoi faire
Arrête de faire semblant avec toi, arrête de faire semblant avec moi
Je t'aimais avant que nous
Où est la confiance, bordel ?
Ça n'a jamais été nous
On ne fait que se disputer et s'insulter, c'est quoi le problème ? (Uh)
Tu dis que j'agis différemment, que j'agis bizarrement
Je pense que tu es un peu dérangée
Je pense que tout est dans ta tête, je dis ça comme ça
Tu agis comme une épouse séparée
Toujours sur la défensive, jamais de faits (Uh)
Tu te tais quand je te prends (Yo)
Bébé, pourquoi c'est toujours comme ça ?
Je ne sais pas quelle est ma mission
En partie parce que je n'écoute pas
En partie parce que je m'en fous
Et tu m'as rendu comme ça
Je jure que tu m'as appris à haïr
Je te pardonnerai peut-être un jour
Je sais que nous partageons la même foi
Comme June, je sais que tu as deux visages
Et c'est la vérité

Et tu as dit, tu as dit, que tu m'aimais
Et je sais, je sais, tu tiens à moi
Et tu as dit, tu as dit, que tu aimais
Et je sais, je sais, tu
Et tu as dit, tu as dit, que tu m'aimais
Et je sais, je sais, tu tiens à moi
Et tu as dit, tu as dit, que tu aimais
Et je sais, je sais, tu

Tu as dit, tu as dit
Et je sais, je sais
Tu as dit, tu as dit
Et je sais, je sais, tu

Tu as dit, que tu aimais
Je sais, je sais que tu souffres
Tu as dit, tu as dit, que tu aimais
Je sais