Tev - Midnight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tev - Midnight




Midnight
Minuit
Yea
Ouais
Alright, yea
D'accord, ouais
Alright, Alright yea
D'accord, d'accord ouais
Yo, yo
Yo, yo
Now Smoke Something, right, then learn something
Maintenant, fume quelque chose, c'est ça, puis apprends quelque chose
Tev is like the afrocentric rasta, half man, half the Ganja
Tev est comme le rasta afrocentrique, mi-homme, mi-Ganja
Some days In high, some days I′m low
Certains jours, je plane, d'autres jours, je suis à terre
No equilibrium stressed out through this weed smoke
Pas d'équilibre, stressé à travers cette fumée d'herbe
Yo my Isis, my queen of queens
Yo ma Isis, ma reine des reines
Got hit with the devils disease
A été frappée par la maladie du diable
I hope it's not in our genes
J'espère que ce n'est pas dans nos gènes
But she stood strong in her jeans
Mais elle est restée forte dans son jean
And told me life is what you make it
Et m'a dit que la vie est ce que tu en fais
Don′t ever let these minor things take it
Ne laisse jamais ces petites choses la gâcher
I'm contemplating
Je contemple
It's Midnight
Il est minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
It′s Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
It's only Midnight
Il est seulement minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Its Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
I said its Midnight
J'ai dit qu'il est minuit
It's just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
It′s Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
It's only Midnight
Il est seulement minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Yea, your thoughts
Ouais, tes pensées
And It's a never ending process
Et c'est un processus sans fin
Questions on questions on questions
Des questions sur des questions sur des questions
They only bring more questions
Elles n'apportent que plus de questions
Now what's the moral and the lesson
Maintenant, quelle est la morale et la leçon ?
I′ll never ever find the truth, so I rebuke
Je ne trouverai jamais la vérité, alors je réfute
All the shit that they exposed me too as a younging
Toute la merde à laquelle ils m'ont exposé quand j'étais jeune
I′ve always wondered like Labi Siffre
Je me suis toujours demandé, comme Labi Siffre
On what it means to be free
Ce que signifie être libre
And is a Dr. King dream, ever coming to fruition
Et est-ce que le rêve de Martin Luther King se réalisera un jour ?
We like the fruit bowl in the kitchen
On est comme la corbeille de fruits dans la cuisine
Boy listen
Écoute, mon garçon
One bad apple really spoils the bunch
Une mauvaise pomme gâche tout le panier
The apple never falls far from the tree
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
Snake eyes and snake lies will have you bite the apple like eve
Les yeux de serpent et les mensonges de serpent te feront croquer la pomme comme Ève
Stay close minded and never see the nudity, it's truancy
Reste fermé d'esprit et tu ne verras jamais la nudité, c'est de l'absentéisme
But truthfully I′ve been same kid
Mais en vérité, j'ai toujours été le même gamin
Until I seek knowledge, decided to skip college
Jusqu'à ce que je recherche la connaissance, j'ai décidé de faire l'impasse sur l'université
Just to learn on my own
Juste pour apprendre par moi-même
I'll probably do it like the caveman did, If that′s a sin
Je le ferai probablement comme l'homme des cavernes, si c'est un péché
I'm hoping God forgive, For real
J'espère que Dieu me pardonnera, pour de vrai
It′s Midnight
Il est minuit
It's just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
It's Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
It′s only Midnight
Il est seulement minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Its Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
I said its Midnight
J'ai dit qu'il est minuit
It's just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
It′s Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
It's only Midnight
Il est seulement minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Yea, your thoughts
Ouais, tes pensées
Yo, when you all alone, in this type of zone
Yo, quand tu es tout seul, dans ce genre de zone
You start to stay at home thinking about your life
Tu commences à rester à la maison à penser à ta vie
You living right?
Tu vis bien ?
Is the question
Est la question
How you wanna live?
Comment veux-tu vivre ?
How you wanna die?
Comment veux-tu mourir ?
Just go with the flow? or watch your plan suffice?
Suivre le courant ou regarder ton plan réussir ?
Living lies
Vivre dans le mensonge
We all strive for good health and good wealth
On aspire tous à une bonne santé et à une bonne fortune
But it's the soul that you dealt, in this world of material things
Mais c'est l'âme que tu as vendue, dans ce monde de choses matérielles
You start to look like a manikin
Tu commences à ressembler à un mannequin
Incarcerated cranium, the bulb don′t glow
Cerveau incarcéré, l'ampoule ne brille pas
I only see you through another man's thoughts
Je ne te vois qu'à travers les pensées d'un autre homme
He buy the bape you buy the ape too
Il achète le Bape, tu achètes le singe aussi
Monkey see, then a monkey will do
Singe voit, singe fait
It's all hype, can′t hate it cause the funds ain′t right
C'est du battage médiatique, je ne peux pas détester parce que les fonds ne sont pas
Watch em hate, see the future's bright
Regarde-les détester, vois que l'avenir est brillant
They′ll want a piece of the pie
Ils voudront une part du gâteau
Circumference like a cheerio size
Circonférence de la taille d'un Cheerios
No 3.14, in three days
Pas de 3,14, dans trois jours
I'll probably catch the Luck of the Irish
J'aurai probablement la chance des Irlandais
I am who I am, thats that exodus
Je suis qui je suis, c'est ça l'exode
Exit to the left, I′m living righteous
Sortie à gauche, je vis dans le droit chemin
It's Midnight
Il est minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
It's Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
It's only Midnight
Il est seulement minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Its Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
I said its Midnight
J'ai dit qu'il est minuit
It′s just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
It's Midnight, just you and your thoughts
Il est minuit, juste toi et tes pensées
It′s only Midnight
Il est seulement minuit
It's just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Yea, your thoughts
Ouais, tes pensées
It′s only Midnight
Il est seulement minuit
It's just, just you and your thoughts
C'est juste, juste toi et tes pensées
Yea, your thoughts
Ouais, tes pensées
And it′s a never ending process
Et c'est un processus sans fin
Yo when you all alone
Yo quand tu es tout seul
In this type of zone
Dans ce genre de zone
You start to-
Tu commences à-
Questions, on questions, on question
Des questions, sur des questions, sur des questions
Questions, on questions, on question
Des questions, sur des questions, sur des questions





Writer(s): Tevin Carter


Attention! Feel free to leave feedback.