Lyrics and translation Tevakuf - Fahr-i Melanko - Demo

Fahr-i Melanko - Demo

Baya oldu sana yazmayalı
O zamandan beri durgun ve şuan kaskatıyım
Kapanmış gönül gözüm kararmış ekranlarım
Ben iyiyim aramızda kalsın biraz dardayım

Ne kadarsın bende bilmiyorum ki hiç tartmadım
Ama merak ederim onu eskisinden farklıdır
Uzamıştır boyu ama değişmez o gül yüzü
Hayır anlamıyon lan göğsündeki taş mıdır

Vicdanen rahatım manen biraz bulanık
Sen yoksan her karede sönük durur suratım
Bir bela oldu bana göz altımdaki şu kuraklık
Zihnimin karanlık odalarında ki zindandayım

Unutmak ne kelime geçmedi ki gönül sızım
Gelirim duana ansızın aminlere varmasın
Bıkıp usandığın geceler sabahlara çıkmasın
Sanmam ama o durumda beni belki anlarsın

Yeni sayfa eski kafa ayırt edilmiyor akla kara
İyi kalmadın hatrımda neyse yine düşme dara
Kalbin filizlenirse elinde mumla beni düşle ara
Koy başını yastığa geçmişi it sol yana

Çalışmıyor ki kalbim az bişeycik kurcala
Nefsim kral olmuş hislerimse şuan burjuva
Bir kapı eşiğinden izletir bana tüm geçmişimi
Masum bir çocukluk ve ben o an 17 yaşında

Bir sabah kahvaltısı ve gözlerim kan çanağı
Sevdiğini görünce dokunur tabi ki kan cana
Bir düğün konvoyu ve patlar orda tabancalar
Ben gönül koydum ama seni asla harcamam

Tevrat Zebur Kuran İncil inan aklamaz beni
Bu sefer ciddiyim nefretim şakadan değil
Ulan bu insan harbiden deli gibi bir şey
Dedirticem artık yol alma vakti
Yolumdan alma beni

Fahr-i Melanko - Demo

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit
Depuis, je suis resté immobile, et maintenant je suis en cascade
Mes yeux du cœur sont fermés, mes écrans sont sombres
Je vais bien, entre nous, je suis un peu à l'étroit

Je ne sais pas combien tu comptes pour moi, je ne l'ai jamais vraiment mesuré
Mais je me demande, c'est différent de ce qu'il était auparavant
Elle a grandi, mais son visage souriant ne change pas
Non, tu ne comprends pas, c'est une pierre sur ta poitrine ?

Ma conscience est tranquille, mais mon esprit est un peu trouble
Sans toi, chaque image est terne sur mon visage
C'est un fléau pour moi, cette sécheresse sous mes yeux
Je suis dans les cachots sombres de mon esprit

Oublier, c'est un mot qui n'est pas passé par mon cœur
Je viendrai à tes prières, soudainement, que les "amin" ne t'atteignent pas
Que les nuits où tu te lasses et te dégoûtes ne se transforment pas en matins
Je ne pense pas, mais dans ce cas, tu me comprendras peut-être

Nouvelle page, vieille tête, on ne distingue plus le blanc du noir
Tu n'es pas resté bon dans ma mémoire, quoi qu'il en soit, ne tombe pas encore dans le piège
Si ton cœur se met à fleurir, rêve de moi avec une bougie à la main et cherche-moi
Pose ta tête sur l'oreiller, laisse le passé à gauche

Mon cœur ne fonctionne pas, creuse un peu
Mon âme est devenue roi, mes sentiments sont maintenant bourgeois
Il me montre tout mon passé, depuis le seuil d'une porte
Une enfance innocente et moi à 17 ans

Un petit-déjeuner matinal et mes yeux sont rouges comme du sang
En te voyant, le sang touche naturellement au sang
Un cortège de mariage et les armes à feu explosent là-bas
J'ai donné mon cœur, mais je ne te sacrifierai jamais

La Torah, les Psaumes, le Coran, l'Évangile ne me croiront pas
Cette fois, je suis sérieux, ma haine n'est pas une blague
Putain, cette personne est vraiment folle
Je vais te le faire dire, il est temps de partir
Ne me fais pas dévier de ma route