Tevakuf - FİRAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tevakuf - FİRAR




FİRAR
FUITE
Sorularımın cevabı
Les réponses à mes questions
Yazılı defter kapandı
Sont écrites dans un cahier fermé
Sayfaları buldum ama
J'ai trouvé les pages, mais
Bak elimde sarardı
Regarde, elles ont jauni dans ma main
İçimdeki nefret
La haine en moi
Bu çukurda karardı
S'est obscurcie dans ce trou
Firara ihtiyaç
J'ai besoin de m'échapper
Biraz zamandı
J'ai besoin de temps
Ufkum daralıyor sığamam artık gökyüzüne
Mon horizon se rétrécit, je ne peux plus tenir dans le ciel
Göğsüm daralıyor sığamazsın artık gönlüme
Ma poitrine se serre, tu ne peux plus tenir dans mon cœur
Kafamdaki her sorunun cevabı gönlümde
La réponse à toutes mes questions est dans mon cœur
Tanrım bana günahlarımdan bahsetme
Mon Dieu, ne me parle pas de mes péchés
Ufkum daralıyor sığamam artık gökyüzüne
Mon horizon se rétrécit, je ne peux plus tenir dans le ciel
Göğsüm daralıyor sığamazsın artık gönlüme
Ma poitrine se serre, tu ne peux plus tenir dans mon cœur
Kafamdaki her sorunun cevabı yüzünde
La réponse à toutes mes questions est sur ton visage
Tanrım bana günahlarımdan bahsetme
Mon Dieu, ne me parle pas de mes péchés
Şşş... Tevo!
Chut... Tevo !
Sana ne lazım?
De quoi as-tu besoin ?
Hey! Tevo...
Hey ! Tevo...
Biraz umut lazım bana eskisi gibi olmak için
J'ai besoin d'un peu d'espoir pour redevenir comme avant
Firarımı onaylar kafamın içi
Mon esprit approuve ma fuite
Tam bir zindan gibi
C'est comme une vraie prison
Anla!
Comprends !
Anla bu sefer beni
Comprends-moi cette fois
Ya da taklit et!
Ou imite-moi !
Kafamdaki perileri
Les fées dans ma tête
Bi ileri bi geri
Un pas en avant, un pas en arrière
Bi ileri bi geri
Un pas en avant, un pas en arrière
Yolumdan geçen kendini bilmez bir kafile
Un groupe de personnes qui ne se connaissent pas qui passe devant moi
Kasım 19 gecesi bu kalp farklı yer
Le 19 novembre, ce cœur est un autre lieu
Üstüme gelmeyi kes nefsim seni alt eder
Arrête de me marcher dessus, mon âme te vaincra
Onca şeye rağmen güler miyim sahiden
Est-ce que je peux vraiment rire malgré tout ?
Ufkum daralıyor sığamam artık gökyüzüne
Mon horizon se rétrécit, je ne peux plus tenir dans le ciel
Göğsüm daralıyor sığamazsın artık gönlüme
Ma poitrine se serre, tu ne peux plus tenir dans mon cœur
Kafamdaki her sorunun cevabı gönlümde
La réponse à toutes mes questions est dans mon cœur
Tanrım bana günahlarımdan bahsetme
Mon Dieu, ne me parle pas de mes péchés
Ufkum daralıyor sığamam artık gökyüzüne
Mon horizon se rétrécit, je ne peux plus tenir dans le ciel
Göğsüm daralıyor sığamazsın artık gönlüme
Ma poitrine se serre, tu ne peux plus tenir dans mon cœur
Kafamdaki her sorunun cevabı yüzünde
La réponse à toutes mes questions est sur ton visage
Tanrım bana günahlarımdan bahsetme
Mon Dieu, ne me parle pas de mes péchés
Ufkum daralıyor sığamam artık gökyüzüne
Mon horizon se rétrécit, je ne peux plus tenir dans le ciel
Göğsüm daralıyor sığamazsın artık gönlüme
Ma poitrine se serre, tu ne peux plus tenir dans mon cœur
Kafamdaki her sorunun cevabı gönlümde
La réponse à toutes mes questions est dans mon cœur
Tanrım bana günahlarımdan bahsetme
Mon Dieu, ne me parle pas de mes péchés
Ufkum daralıyor sığamam artık gökyüzüne
Mon horizon se rétrécit, je ne peux plus tenir dans le ciel
Göğsüm daralıyor sığamazsın artık kalbime
Ma poitrine se serre, tu ne peux plus tenir dans mon cœur
Kafamdaki her sorunun cevabı yüzünde
La réponse à toutes mes questions est sur ton visage
Tanrım bana günahlarımdan bahsetme
Mon Dieu, ne me parle pas de mes péchés
Ufkum daralıyor...
Mon horizon se rétrécit...





Writer(s): Tevakuf


Attention! Feel free to leave feedback.