Hayatın Kadını - Tevakuf translation in German

Hayatın Kadını

Özlem nereye kadar sürer
Sözler seni bulana dek
Peşinden gelecek inan bana
Hayatın kadını hayatım olana kadar

Peşindeyim inan bana sözler seni arar bulur
Adımlarım boşadır seni ancak düşler bulur
Özlemim gözlerinden hislerim zaten kulun
Hayatın kadını ben ölünce hayatım olur

Solundaki gamzende kaybettim tüm düşleri
Seni her an düşünmemden benim bu düşüşlerim
Kasım'da zihnim kalbim ve yaranın dikişleri
Açılır ve sen akarsın toprak o an yeşerir

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Tozunu yuttuğumuz caddeler hatırlar bizi
Yanaklarımda kuruttuğum yaşların izi derin
Gözbebeklerim büyür sanki seni görmüş gibi
Karanlıkta bin adım yokluğundan bir an gibi

Gözlerimde sarardı önümde bi melek kanatlı
İçindekini öldürmek bi sanattı bende sanatçı
Sanatımı icra ederken elimde bi çift kanat kaldı
Al bu kanatları uç göklere güzel kadınım

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Frau des Lebens

Wie lange dauert die Sehnsucht
Bis die Worte dich finden
Sie werden dir folgen, glaub mir
Bis die Frau des Lebens mein Leben wird

Ich bin hinter dir her, glaub mir, die Worte suchen und finden dich
Meine Schritte sind vergebens, nur Träume können dich finden
Meine Sehnsucht stammt aus deinen Augen, meine Gefühle sind bereits dein Diener
Die Frau des Lebens wird mein Leben, wenn ich sterbe

In deinem linken Grübchen habe ich alle Träume verloren
Weil ich jede Sekunde an dich denke, daher mein Fallen
Im November mein Geist, mein Herz und die Nähte der Wunde
Öffnen sich und du fließt hinein, die Erde ergrünt in diesem Moment

Du zu sein ist schwer
Wunden zu heilen, muss schwer sein
Auch deine Kraft reicht nicht mehr

Du zu sein ist schwer
Wunden zu heilen, muss schwer sein
Auch deine Kraft reicht nicht mehr

Du zu sein ist schwer
Wunden zu heilen, muss schwer sein
Auch deine Kraft reicht nicht mehr

Die Straßen, deren Staub wir schluckten, erinnern sich an uns
Die Spur der Tränen, die ich auf meinen Wangen trocknete, ist tief
Meine Pupillen weiten sich, als hätten sie dich gesehen
Tausend Schritte im Dunkeln sind wie ein Moment deiner Abwesenheit

Vor meinen Augen verblasste, vor mir ein geflügelter Engel
Das Innere zu töten war eine Kunst, und ich der Künstler
Während ich meine Kunst ausübte, blieb ein Paar Flügel in meiner Hand
Nimm diese Flügel, flieg zum Himmel, meine schöne Frau

Du zu sein ist schwer
Wunden zu heilen, muss schwer sein
Auch deine Kraft reicht nicht mehr

Du zu sein ist schwer
Wunden zu heilen, muss schwer sein
Auch deine Kraft reicht nicht mehr