Lyrics and translation Tevakuf - Kaybettim Ruhumu

Kaybettim Ruhumu

Yarınım olmadı benim hiç bi gün
Yarına kalan senden bana ölüm
Üstüme gelme yüreğimde bi düğüm var
Çözemiyor sen bile yar
Ama gitme sen kal yine benle
Yaşamak koyuyor ölebilirim senle
Tutabilirim ellerinden
Uçabiliriz göklere
Yine gece deli gibi yazdım seni
Ama dönemiyorum şimdi ben geri
Kafam bi dünya ama yüreğim senin
Soğumuş tenim elinde ellerim
Bakmasın ben harici kimseye gözleri
Sağır bile işitir dilinde ki sözleri
Sensiz ruhum piç biri
Kurtaramaz beni hiç biri
Aslında bakarsan olaya oralardan
Bulamazsın beni o zaman buralarda
Yetişti hislerim kurak bir alanda
Kaybettim göz çukurun da sulak bi alanda ruhumu
Uzaktan elveda derken kaybettin ruhunu
Sen tutarken ellerimden kaybettim ruhumu
Tekrardan başa sarıp kaybettik ruhu son umut bu
14 üm de bir inşaat gecesi
Anladım kaybettim her şeyi
17 imde döküldü saçlarım
Şimdi sor bana ben neredeyim
18 imde konuldu teşhis
O aralar ölebilirdim
19 um dayım şimdi
Düzeltmek istiyorum bazı şeyleri
Düzeltmek istediğim ne varsa yok oldu
Bi kadın tuttu elimden şok oldum
Bahçem kurudu çiçekler kör oldu
Küllerimden yanıp köz oldum
Dinlenemedim ruhum yoruldu
Kimseyi suçlamadım bendim sorunlu
Yaşamanın ilacı bende ölüm bu
Diyom gönül dur benden ister sulh
Sorunlar üst üste geldi artık
Duvarların içinde göçük de kaldım
Sorunlar üst üste geldi artık
Duvarların içinde göçük de kaldım
Ruhumu uzaktan elveda derken kaybettim ruhumu
Sen tutararken ellerimden kaybettim ruhumu
Tekrardan başa sarıp kaybettik ruhu son umut bu
Tekrar edemem kalkıp yeniden direnemem
Ruhum dayanamaz bu sefer
Tek round bile sana bakıp bilenemem
Seni anıp bu dilimi kirletemem
Halsizim hala ama bunu kimseye belli edemem
Şimdilik çünkü insanlar beni benden iyi bilemez
Ama yoruldum yine sorunlu
Bu bi kuruntu ve de uyumsuz
Ve de duruldum ama uykulu gibi bakıyorum etrafa
Yeni kuruldum ölüm zorunlu
Hafif huzursuz değil kusursuz
Ve de uykusuz ama deli biri gibi yazıyorum dan
Ama yoruldum yine sorunlu
Bu bi kuruntu ve de uyumsuz
Ve de duruldum ama uykulu gibi bakıyorum etrafa
Yeni kuruldum ölüm zorunlu
Hafif huzursuz değil kusursuz
Ve de uykusuz ama deli biri gibi yazıyorum dan

J'ai perdu mon âme

Je n'ai jamais eu de lendemain
Le lendemain qui reste de toi, pour moi, c'est la mort
Ne t'approche pas, j'ai un nœud au cœur
Même toi, mon amour, tu ne peux pas le dénouer
Mais ne pars pas, reste avec moi
Vivre me fait mal, je pourrais mourir avec toi
Je peux tenir tes mains
On peut s'envoler vers le ciel
Encore une fois, j'ai écrit ton nom comme un fou dans la nuit
Mais je ne peux pas revenir en arrière maintenant
Ma tête est dans un autre monde, mais mon cœur est à toi
Mon corps est froid, mes mains sont dans les tiennes
Que ses yeux ne regardent personne d'autre que moi
Même un sourd peut entendre les mots qu'il dit
Sans toi, mon âme est une salope
Personne ne peut me sauver
En fait, si tu regardes la situation de cette façon
Tu ne me trouveras pas ici
Mes sentiments ont grandi dans un terrain aride
J'ai perdu mon âme dans un marécage au fond de tes yeux
En me disant au revoir de loin, tu as perdu ton âme
En tenant mes mains, tu as perdu ton âme
Revenir en arrière et perdre son âme, c'est le dernier espoir
J'avais 14 ans, c'était une nuit de construction
J'ai compris que j'avais tout perdu
À 17 ans, mes cheveux sont tombés
Maintenant, demande-moi où je suis
À 18 ans, le diagnostic a été posé
À cette époque, j'aurais pu mourir
J'ai 19 ans maintenant
Je veux arranger certaines choses
Tout ce que je voulais arranger a disparu
Une femme m'a pris la main, j'ai été choqué
Mon jardin s'est desséché, les fleurs sont devenues aveugles
Je suis devenu des braises enflammées de mes cendres
Je n'ai pas pu me reposer, mon âme était fatiguée
Je n'ai accusé personne, c'était moi le problème
La mort est le remède à la vie, je le dis
Mon cœur dit, arrête, je veux la paix
Les problèmes se sont empilés, maintenant
J'ai été écrasé dans les murs
Les problèmes se sont empilés, maintenant
J'ai été écrasé dans les murs
J'ai perdu mon âme en me disant au revoir de loin
En tenant mes mains, tu as perdu ton âme
Revenir en arrière et perdre son âme, c'est le dernier espoir
Je ne peux pas me relever et résister à nouveau
Mon âme ne peut pas tenir cette fois
Je ne peux même pas te regarder un round, je le sais
Je ne peux pas te penser et salir ma langue
Je suis faible, mais je ne peux pas le montrer à qui que ce soit
Pour l'instant, parce que les gens ne me connaissent pas mieux que moi
Mais je suis fatigué, j'ai encore des problèmes
C'est une obsession et un désaccord
Et je me suis calmé, mais je regarde autour de moi comme si j'avais sommeil
Je suis né de nouveau, la mort est obligatoire
Je ne suis pas légèrement inquiet, je suis parfait
Et je suis sans sommeil, mais j'écris comme un fou
Mais je suis fatigué, j'ai encore des problèmes
C'est une obsession et un désaccord
Et je me suis calmé, mais je regarde autour de moi comme si j'avais sommeil
Je suis né de nouveau, la mort est obligatoire
Je ne suis pas légèrement inquiet, je suis parfait
Et je suis sans sommeil, mais j'écris comme un fou