Tex - Hallo Julia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tex - Hallo Julia




Hallo Julia
Bonjour Julia
Der Himmel ist ein Dachgeschoss
Le ciel est un grenier
Mit Licht und Ofen an
Avec de la lumière et le poêle allumé
Und jemand die hier Spanisch lernt und sehr schön zaubern kann
Et quelqu'un qui apprend l'espagnol ici et sait très bien faire de la magie
Die Trambahn hat gewartet
Le tramway a attendu
Und fuhr dann wieder an
Puis il est reparti
Die Tram hat keine Ahnung, was der Himmel alles kann
Le tram n'a aucune idée de tout ce que le ciel peut faire
Der Himmel ist ein Hühnchen auf der Reise nach Berlin
Le ciel est un poulet en route pour Berlin
Mit einem Herz aus Argentinien und der Sonne innen drin
Avec un cœur argentin et le soleil à l'intérieur
Der Himmel, das bist du und es ist dein geliebter Kopf
Le ciel, c'est toi et c'est ta tête bien-aimée
Mit deinen so geliebten Augen
Avec tes yeux si chers
Und dem komisch kleinen Zopf
Et cette petite tresse bizarre
Hallo, hallo, hallo Julia
Bonjour, bonjour, bonjour Julia
Du haust meine Welt vom Stuhl, ja
Tu me fais perdre la tête, oui
Schau, wie meine Ohren rot sind
Regarde, mes oreilles sont rouges
Schlafen können wir, wenn wir tot sind
On peut dormir quand on est mort
Von Halle bis nach Herne leuchten über uns die Sterne
De Halle à Herne, les étoiles brillent au-dessus de nous
Ich glaub, irgendwas geht los
Je crois que quelque chose se passe
Hallelujah, du bist groß
Alléluia, tu es grande
Der Himmel ist ein Fußball
Le ciel est un ballon de football
Frankreich gegen irgendwen
La France contre quelqu'un
Wie du sagst, du bist so müde, du willst heute nichts mehr sehn
Comme tu dis, tu es si fatiguée, tu ne veux plus rien voir aujourd'hui
Bruchteil eines Meters
Une fraction de mètre
Da bin ich und hier bist du
Je suis et toi tu es ici
Wie du fragst und wie du bleibst
Comme tu demandes et comme tu restes
Der Himmel macht kein Auge zu
Le ciel ne ferme pas l'œil
Der Himmel ist ein Nachtzug, wo am Bahnsteig jemand steht
Le ciel est un train de nuit quelqu'un se tient sur le quai
Auf ihren Lieblingsspinner wartet und mit ihm nach Hause geht
Attend son amoureux et rentre avec lui
Der Himmel ist die Nacht, in der du sagst
Le ciel, c'est la nuit tu dis
Ich hab dich so vermisst
Je t'ai tellement manqué
In der dein Körper leuchtet, ich kann auf einmal wieder sehn
ton corps brille, je peux soudainement voir à nouveau
Ich seh, wie du ein Engel bist
Je vois que tu es un ange
Hallo, hallo, hallo Julia
Bonjour, bonjour, bonjour Julia
Du haust meine Welt vom Stuhl, ja
Tu me fais perdre la tête, oui
Schau, wie meine Ohren rot sind
Regarde, mes oreilles sont rouges
Schlafen können wir, wenn wir tot sind
On peut dormir quand on est mort
Von Halle bis nach Herne leuchten über uns die Sterne
De Halle à Herne, les étoiles brillent au-dessus de nous
Ich glaub, irgendwas geht los
Je crois que quelque chose se passe
Hallelujah, du bist groß
Alléluia, tu es grande
Der Himmel ist ein Italiener
Le ciel est un Italien
Die Kamera ist neu
L'appareil photo est neuf
Gibt sich im Dunkeln redlich Mühe
Il fait de son mieux dans le noir
Wir sind still und gut und scheu
Nous sommes calmes, bons et timides
Der Himmel ist die Ewigkeit in diesem Augenblick
Le ciel est l'éternité en ce moment
Wenn wir uns mal verlieren, geh ich den ganzen Weg zurück
Si jamais on se perd, je reviens en arrière
Der Himmel ist ein Mondkalb, das auf die Erde scheint
Le ciel est un veau lunaire qui brille sur la terre
Schneint auf einen Spinner, der am Schreibtisch sitzt und weint
Brille sur un fou qui est assis à son bureau et pleure
Das Mondkalb ist nicht besonders schlau
Le veau lunaire n'est pas très intelligent
Es ist noch klein und es weiß,
Il est encore petit et il sait
In diesem Himmel ist der Spinner nicht allein
Dans ce ciel, le fou n'est pas seul
Da ist der Spinner nicht allein
Le fou n'est pas seul
Und hallo, hallo, hallo Julia
Et bonjour, bonjour, bonjour Julia
Du haust meine Welt vom Stuhl, ja
Tu me fais perdre la tête, oui
Schau, wie meine Ohren rot sind
Regarde, mes oreilles sont rouges
Schlafen können wir, wenn wir tot sind
On peut dormir quand on est mort
Von Halle bis nach Herne leuchten über uns die Sterne
De Halle à Herne, les étoiles brillent au-dessus de nous
Ich glaub, irgendwas geht los
Je crois que quelque chose se passe
Hallelujah, du bist groß
Alléluia, tu es grande
Es fliegt und es wartet
Il vole et il attend
Es weiß und es meint uns
Il sait et il nous pense
Es regnet
Il pleut
Es scheint uns
Il nous éclaire
Es lacht und es weint uns
Il rit et il pleure pour nous
Es liebt uns
Il nous aime





Writer(s): Christoph Drieschner


Attention! Feel free to leave feedback.